tumeur TEF/TCF专四

Il y a encore un niveau élevé de tumeurs malignes.

恶性瘤的死亡率也很高。

On évalue aux alentours de 270 000 pour l'Italie le nombre annuel de cas de tumeurs.

据估计意大利每年大约有270 000个癌症病例。

Les causes principales de décès sont les maladies de l'appareil circulatoire et les tumeurs malignes.

死亡的主要原因是循环系统的疾病和恶性瘤。

Le système immunitaire est capable d'éliminer les cellules aberrantes qui pourraient former des tumeurs.

免疫系统能够清除可能会形成瘤的异常细胞。

La proportion des tumeurs dépourvues d'envahissement ganglionnaire (N-) est restée supérieure à 70 %.

非淋巴结转移癌（N-）的比例仍然高于70%。

Des tumeurs bénignes et malignes peuvent aussi se trouver dans les organes de reproduction.

也有可能在生殖道的任何部位生成良性瘤和恶性瘤。

Chez les rongeurs (en laboratoire), il provoque une hyperplasie hépatique ainsi que des tumeurs du foie.

甲型六氯环乙烷可导致（实验室）啮齿动物出现肝大和肝瘤。

Nous voyons les métastases engendrées par cette tumeur terroriste atteindre les États de tous les continents.

我们正看到这一袭击各大陆上国家的恐怖主义毒瘤的转移。

Les tumeurs malignes viennent au deuxième rang (18 %), et leur nombre a augmenté durant les dernières décennies.

恶性瘤据第二位(18%)，而这一数字在过去几十年里有所增加。

La Hongrie a le taux de mortalité due à des tumeurs malignes le plus élevé du monde.

世界上没有一个国家的恶性瘤死亡率高于匈牙利。

Depuis 26 ans, les tumeurs malignes sont la deuxième cause de décès dans tous les groupes d'âge.

过去26年间，恶性瘤是所有年龄群体中第二个常见的死因。

Les cancers du sein représentent 14,1 % de l'ensemble des tumeurs malignes et 27,5 % des tumeurs féminines.

癌约占恶性瘤病例的14.1%和妇女瘤病例的27.5%。

La principale cause de décès, les tumeurs malignes, est également la principale cause de morbidité chez les femmes.

恶性瘤是头号杀手，也是妇女常见的疾病。

Un lien a cependant été établi entre plusieurs types de tumeurs humaines et un dysfonctionnement du système immunitaire.

但免疫机能障碍与若干类型的人类瘤有。

Le scalpel s'est avéré être une matraque qui a détruit l'organisme tout en laissant la tumeur se développer.

解剖刀结果成为摧毁身体的大棒，瘤得不到控制而继续扩散。

Dans le monde d'aujourd'hui, toutes sortes de fanatismes, telles des tumeurs malignes dans l'organisme, sont à l'état endémique.

在当今世界，邪教组织林林总总，象一个个毒瘤附着在人类社会的肌体上。

Il ne faut pas oublier que ce type de tumeur est normalement rarissime chez les enfants et les adolescents.

我们不应忘记，这种癌症一般在儿童和青少年中非常少见。

Bien que considéré très peu probable, il n'a pas été exclu que ces tumeurs nasales soient pertinentes pour l'homme.

尽发生率极低，但仍然不能排除人类有可能患上此类鼻部瘤。

Tumeurs malignes, maladies cérébrovasculaires et problèmes cardiovasculaires constituaient les trois principales causes de décès chez les hommes et les femmes.

恶性瘤、心脑血疾病和心血疾病是三大主要死亡原因。

Par ailleurs, le cancer du poumon (qui touchait autrefois surtout les hommes) vient actuellement au sixième rang des tumeurs féminines.

另一方面，肺癌（曾经是典型的男性病）目前在女性癌症中排名第六。