soudan

À cet égard, l'intervenant mentionne les situations au Cambodge, au Myanmar et au Soudan.

关于这一点，他提到柬埔寨、缅甸和苏丹情况。

Le Cameroun, le Nigéria et le Soudan se portent coauteurs du projet de résolution.

苏丹、尼日利和喀麦隆加入成为决议草案提案国。

Au Soudan, des progrès importants viennent d'être réalisés.

在苏丹，已经取得重要进展。

J'ai également suivi avec intérêt les récents développements dans les pourparlers de paix au Soudan.

我还一直饶有兴趣地关注苏丹和平谈判最新进展情况。

Le Nigéria et le Soudan se sont signalés au cours des 12 derniers mois.

在过去12个月内，尼日利和苏丹是突出例子。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

苏丹现在需要是继续采取鼓励做法。

L'action des Nations Unies en Afrique, y compris au Soudan, revêt toujours une importance exceptionnelle.

联合国在非洲包括在苏丹介入仍然极为重要。

Le Conseil entend également une déclaration du représentant du Soudan.

安理会还听取了苏丹代表发言。

En l'absence de M. Mohamad (Soudan), M. Vidouris (Grèce), Vice-Président, assume la Présidence.

由于穆罕默德先生（苏丹）缺席，由副主席维杜里斯先生（希腊）代行主席职务。

Nous appelons le Soudan à arrêter les accusés et à les remettre à la Cour.

我们呼吁苏丹逮捕那些被指控者并将他们移交该法。

Les sanctions nuisent à l'économie du Soudan et aux intérêts de sa population.

对苏丹人民经济和生活造成负面影响。

Le Conseil a élu le représentant du Soudan président de sa dixième session.

理事会选举苏丹代表担任理事会第十届会议主席。

Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan (P.157).

联合国苏丹特派团经费筹措[P.157]。

Pour terminer, le Soudan réaffirme sa conviction dans les buts et principes de la Charte.

最后，苏丹重申其对《宪章》宗旨和原则信念。

M. Erwa (Soudan) dit qu'il approuve les observations faites par le représentant du Bénin.

Erwa先生（苏丹）说，他支持贝宁代表意见。

Le Soudan n'est pas la seule victime des actes de banditisme de l'Érythrée.

一直受到厄立特里歹徒式活动骚扰不只是苏丹一国。

Je donne la parole au représentant du Soudan au titre des explications de position.

我现在请苏丹代表作解释立场发言。

Les besoins humanitaires énormes du Soudan ne cessent de croître.

苏丹人道主义需要非常之大，且继续扩大。

Les perspectives de paix qu'offre le Soudan sont encourageants.

我们为苏丹和平前景感到欢欣鼓舞。

Nous sommes également certains que le Soudan est destiné à un avenir pacifique.

我们还相信，苏丹正在逐步走向和平未来。