soudan

Les perspectives de paix qu'offre le Soudan sont encourageants.

我们为丹的前景感到欢欣鼓舞。

Une telle action pourrait également être engagée au Soudan.

在丹也可以采取这一做法。

L'esprit de Naivasha gagne les parties dans tout le Soudan.

《全面协定》在开罗、阿布贾、东部已经产生了滚雪球效应。

La communauté internationale souhaite à l'unanimité que la paix règne au Soudan.

国际社会一看到丹实。

Nous appelons le Soudan à arrêter les accusés et à les remettre à la Cour.

我们呼吁丹逮捕那些被指控者并将他们移交该法院。

Ces armes provenaient d'un État autre que le Soudan, qui serait la Fédération de Russie.

这些武器来自丹以外某家，可能是俄罗斯联邦。

Désormais l'Union africaine joue un rôle de plus en plus actif, notamment au Soudan.

在非洲联盟正在发挥更大的作用，在丹尤其如此。

Le carburant provient d'autres régions du Soudan.

这批燃料是从丹其他地方运入达尔富尔。

Pour le Soudan, c'était une question de principe.

丹代表团采取的立场是原则性的。

Le Conseil entend également une déclaration du représentant du Soudan.

安理会还听取了丹代表的发言。

Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan (P.157).

联合国丹特派团经费的筹措[P.157]。

Les besoins humanitaires énormes du Soudan ne cessent de croître.

丹的人道主义需要非常之大，且继续扩大。

Le représentant du Soudan intervient sur une motion d'ordre.

丹代表就程序问题发了言。

Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan (P.152).

联合国丹特派团经费的筹措[P.152]。

Ce système est actuellement installé en Ouganda et au Soudan.

目前在丹乌干达安装了这一系统。

La situation humanitaire au sud du Soudan est particulièrement précaire.

丹南部人道主义局势极其脆弱。

La Soudan participe pleinement aux initiatives internationales en faveur du désarmement.

丹是实裁军的国际努力中的真正伙伴。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

丹在需要的是继续采取鼓励做法。

Le Soudan n'est pas un État en faillite, loin de là.

丹远远不是一个陷于崩溃的国家。

Aussi le Soudan est-il très soucieux de réaliser cet objectif.

因此，丹十分愿意实这一目标。