scissionniste

Toutefois, des luttes intestines au niveau des dirigeants du mouvement UFDR se sont traduites par l'apparition de groupes scissionnistes tels que le Mouvement des jeunes libérateurs centrafricains (MJLC) et les Forces pour l'unification de la République centrafricaine (FURCA).

不过，族团结联盟运动的领导层发生内部斗争，因而出现一些分裂出来的团体，非青年解放运动(MJLC)和非共和国联盟部队(FURCA)。

C'est l'un des grands soucis du Président Karzai, qui s'emploie, non sans difficultés, à imposer l'autorité du gouvernement central dans les provinces, encore largement sous la coupe de hobereaux scissionnistes et souvent fantasques.

各省仍然处于独立的、甚至反复无常的省首领的控制下，卡尔扎伊总统将在各省伸张央政府的权威，当他执行这一困难任务时，安全局势是他的主要关注之一。