salé

Le beignet est un mets sucré ou salé.

炸糕是一种甜或者咸食品。

L’autre partieretourneversle régulateur de pression pour pressuriser l’apport d’eau salée.

另一部分回到压力调节器，保证咸水自身压力。

Ce plat est trop salé à mon goût.

就我口味而言，这菜太咸了。

Mon oncle Roger raconte souvent des blagues salées.

我叔叔罗杰经常讲些不文明笑话。

Le potage est salé; elle a eu la main lourde.

汤咸了, 她放多了。

Fabriquer un dispositif pour transformer de l'eau salée en eau douce.

制作一个淡化水装置。

3- Faites cuire le riz dans une casserole d’eau salée, égouttez-le et laissez tiédir.

用水在锅里将米煮熟，沥干，冷却。

La cuisine Sichuannaise spécialise au chaude, pimentée, acide, sucrée et salée.

四川菜以热,辣,酸, 甜,咸和香为特色.

3 Ces derniers s'assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.

3 这五王都在西订谷会合。西订谷就是海。

Les principaux produits sont salés ail, l'ail grande tache lumineuse, les taches foncées ail.

主要产品有渍蒜米、浅渍大蒜头，深渍蒜米。

Principalement engagés dans le gingembre, l'ail, l'ail, de gingembre et de produits salés.

主要经营生姜、大蒜、蒜薹、渍姜及其制品。

Plongez-les 3 mn dans l'eau bouillante salée, puis refroidissez-les sous l'eau fraîche.

用加沸水煮3分钟，然后在凉水里冰。

Mars, une planète trop salée pour la vie ?

火星，太咸而无法孕育生命？

Un bon petit resto comme on les aime, déco sympa, petits plats pas chers, des sauces à saucer avec du pain chaud, une tarte tatin qui déchire et une note pas salée !

这是一家讨人喜欢小餐厅，亲切装潢，菜价钱也不贵，刚出炉面包上淋上了酱汁，苹果派评价也不错。

Ils sont savoureux vraiment de les clams multicolore, quoique(pourtant mais ) cru qui ce ne influe pas sur le naturel goût clair,et il est plus de délicieux par le salé faible.

这些颜色缤纷蛤蜊味道果然很鲜，虽然是生吃，但一点也没有影响那种天然爽口和润滑味道，加上海水淡淡咸味，更是适口。

La carte propose d'appétissantes tartes salées et sucrées (fondant à l'Orange, tarte au citron géante) exposées sur le comptoir.Le deuxième salon donne une vue sur une petite cour pleine de verdure.

菜单上有着令人垂涎甜和咸馅饼（如：橙味软绵蛋糕，巨大柠檬饼），全都在柜台上摆放着。

Ajouter 1 cuillère à soupe de sel et 1 de sucre en fin de cuisson. Faire cuire les nouilles à l'eau bouillante salée, les égoutter et répartir dans les bols.

在熟了之后放入一汤勺和。在沸腾水中煮熟面，然后把水沥干并分开放在碗中。

Le modèle traditionnel du “ yuebing ”(gâteau de lune) contient une pate sucrée de haricots ou dattes enrobant souvent un jaune d'œuf de cane salé qui rappelle la lune.

传统月饼一般以豆沙或枣泥作馅，有还包有咸鸭蛋蛋黄，寓意月亮。

Oasis alimentaire Co., Ltd Département de Linyi à grande échelle des sino-coentreprises, mais il est aussi salée légumes et les assaisonnements dans les petits emballages de légumes fabricants OEM.

临沂绿洲食品有限公司系大型中外合资企业， 同时又是渍蔬菜和调味小包装蔬菜OEM制造商。

L’après-midi, mamam m’a emmené au jardin de l’état. Maintenant je sais, le goût de feuilles est ni sucré ni salé. En plus, j’ai fait pas mal du sport là-bas.

下午，妈妈带我去了市政公园。现在我知道了，树叶味道不甜也不咸。我还做了运动呢。