réservé

On a réservé une chambre sans douche.

我们定了间不带淋浴间的房间。

Nous avons réservé une table pour quatre personnes au restaurant.

我们在餐了一张四人桌。

J’ai réservé une chambre pour ce week-end par téléphone.

我通过电话定了一个房间来度周末。

On lui a réservé un accueil chaleureux.

人们热烈欢迎他。

J’ai réservé une suite dans cet hôtel.

我在这间酒店定了一个套间。

J'ai réservé mon billet par l'intermédiaire d'une agence de voyages.

我通过一家旅行社购了飞机票。

B. - Bonjour, Mademoiselle. J'ai réservé une chambre à mon nom.

你好，小姐。我在这里以我的名字了一个房间。

La cérémonie s’est déroulée dans la salle habituellement réservée aux mariages, au domaine de Grammont.

整个仪式在通常仅负责异性婚礼的礼堂进行。

La cuisine n’est plus leur domaine réservé.

厨房不再是她们的保留领域。

Fax appui de la plate-forme, le plus avantage de l'accueil international réservé à tester.

平台支持传真，国际的更有优势，欢迎来测试。

Ces places sont réservées aux enfants, nous vous prions de ne pas vous asseoir là.

这些座位是为孩子们准备的，请别坐在那里。

A quel hôtel est-ce que vous comptez descendre? Avez-vous réservé la chambre?

您准备住在哪个宾馆？房间了么？

Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.

---我们定的是12月6日飞往北京的CA1202次航班.

Ils ont déjà réservé des chambres àl'Hôtel Saint-Michel pour votre délégation.

他们已经在圣·米歇尔旅馆为你们代表团定了房间。

Oui, j'ai déjà réservé le dortoir d'étudiants à l'Université...

是的，我在…大学已经好了学生寓。

Vous avez réservé pour 2 semaines,c`est ça?

您定了两个星期的房子，对吗?

Le sort que l'auteur a réservé à l'héroïne était misérable.

作者为女主人翁安排的命运是悲惨的。

Plus de 660 couples de la région ont réservé la date du 11 novembre, avec ses six « 1 », pour sceller leur union et ainsi faire la preuve de leur « dévouement sans réserve » à leurs conjoints.

当地已经有660对情侣定11月11日登记结婚了。在这包含6个一的日子里，他们为自己的婚姻盖章并且向伴侣证明毫无保留的承诺。

Une grande salle de réception d’un hôtel de Shanghai - ville natale de Ming - a été réservée en date de mercredi. Des centaines de médias ont été accrédités pour assister à cet événement.

在姚明的家乡，上海的浦东嘉里酒店，一间大会议已经被约作为周三发布会的场地。近百家媒体被邀请参加这次发布会。

Superbe mais loupé.J’en verrai peut-être d’autres.Une vingtaine de km, le lac Anosy, j’avais repéré sur un plan de Tana, mon GH réservé par Internet - quel bel outil - se trouve à proximité.

二十来里外是Anosy湖，在Tana地图上见过，我通过互联网的客栈（多么有用的工具呀）就在湖的尽头。