Les migrations internationales sont un phénomène en expansion car il est lié à la mondialisation.
国际移徙是个日增现象，因为它
全球化有关。
儿见到您是件非同寻常的事。
新变暖，回暖;phénomène m. 现象
phénomène de Brown 布朗运动
phénomène de Kobner 同形反应
phénomène de Lust 拉斯特氏现象
phénomène de Pfeiffer 发否氏现象
phénomène de déjà vu 似曾相识感
phénomène de transmission de la sensation le long du méridien 经络感传
phénomène de «striction avant rupture» “颈缩”现象
phénomène optico acoustique 光声现象
écho phénomène m. 模仿现象
Les migrations internationales sont un phénomène en expansion car il est lié à la mondialisation.
国际移徙是个日增现象，因为它全球化有关。
Ce dialogue est indispensable pour combattre ce phénomène dans son intégralité.
我们认为，为了在处理
个现象方面采取一种全面做法，种合作是必不可少的。
Toutefois, leur expérience est loin d'épuiser l'importance du phénomène des nouveaux donateurs.
然而，它们的经历远远不止于新兴捐助国的范围。
Beaucoup a déjà été accompli en ce qui concerne la prévention de ce phénomène.
荷兰在
种骚扰方面已经取得了许多成绩。
De même, la pauvreté est étroitement liée aux phénomènes de la traite et des migrations.
同样，贫困也贩卖人口和移民现象有
要联系。
Le phénomène des "travailleurs licenciés" en Bosnie-Herzégovine disparaît progressivement.
“下岗工人”的现象在波斯尼亚和黑塞哥维那正在逐渐消失。
Ce phénomène risque en particulier de s'observer lorsqu'une crise survient de façon très soudaine.
在一个危机突然发生的情况下，情况更可能是如此。
Apparemment, ce phénomène n'est pas ressenti de manière uniforme sur l'ensemble du globe.
全球各地对海平面上升的经验似乎也并不一样。
Ce phénomène incontrôlé et improductif est connu sous le nom de « pêche fantôme ».
种不受控制的、不产生效益的过程称为“幽灵捕捞”。
La pauvreté a de ce fait commencé à devenir un phénomène urbain.
因此，贫困开始变成一种城市现象。
Il nous faut déployer des efforts conjoints pour conjurer ces phénomènes scandaleux.
我们必须加强共同努力消除些可耻的现象。
Ce phénomène est récurrent dans la plupart des pays africains où subsistent des conflits armés.
种现象在大多数武装冲突不断的非洲国家都有。
Les bas salaires versés pour les métiers en question sont liés à ce phénomène.
此相关的就是对类工作的所付的低工资。
La guerre contre le terrorisme ne peut être dissociée des causes sous-jacentes de ce phénomène.
打击恐怖主义的斗争不能脱离恐怖主义的根
原因。
Ce phénomène a favorisé le capital au détriment du travail.
在一过程中，获得了资，却牺牲了劳动力。
Mettre l'accent sur le développement peut contribuer concrètement à remédier à ces phénomènes.
侧于发展的做法能够为处理些现象作出切实可行的贡献。
L'insécurité au Darfour est un phénomène dynamique et complexe qui a tendance à dégénérer.
达尔富尔地区缺乏安全的情况变化不定，十分复杂，有失控的趋势。
Des campagnes publiques contre ces deux phénomènes sont indispensables.
应开展反对两种做法的公众宣传攻势。
Le Soudan est pus que jamais conscient de la nécessité de combattre résolument ce phénomène.
苏丹比多数国家更认识到必须果断地对付一现象。 因此。
La pauvreté amoindrit les capacités des pays pauvres d'affronter les effets de ces phénomènes.
贫穷削弱了穷国承受些现象影响的能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
