Le corps humain est un mécanisme délicat, perfectionné.
人体是一个精巧、完善的结构。
;Le corps humain est un mécanisme délicat, perfectionné.
人体是一个精巧、完善的结构。
Avec un réseau perfectionné de canaux de vente, est devenu une société diversifiée et intégrée.
具有完善的销售网络渠道，现已发展成为多种经营的综合性
司。
Il a perfectionné cette langue au cours d'un échange scolaire de 6 mois à l'université, et qui l’amena à vivre dans une famille française à Aix-en-Provence.
他在大学时到法国普罗旺斯埃克斯为期六个月的交流生过程中法语得到了极大提高，当时他住在一家法国人家里。
Bonjour, dit le marchand de pilules perfectionnées qui apaisent la soif. On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.
你好。卖止渴丸的商人说道，他卖的止渴丸人们每周只
一粒，那么一个星期他都不会想喝水了。
La société possède des équipements de tissage perfectionnés : des machines à tisser dernière génération bidirectionnelles entièrement automatisées de la marque allemande Karl Mayer.
司拥有最先进的经编基布织造设备--德国卡尔迈耶司最新一代全电脑双向经编机。
Parce que la médecine de la France est très avancée, beaucoup de médecins et chirurgiens d’élite ont étudié et perfectionné en France.
因为法国的医学很先进，我过的许多优秀医生都是在法国学习进修过的。
Equipés de sonars perfectionnés prêtés par les autorités suisses, ils sondent le lac, qui descend jusqu’à une profondeur de 82 mètres.
带着由瑞士管理处所借的经过改善的声波定位仪，警方可以降至湖中82米对湖进行探查。
C'est une machine très perfectionnée.
这是一台十分完善的机器。
Il a suivi un stage professionnel qui l'a perfectionné.
他进了一期业务训练班， 得到了提高。
Il y a presque un an que je fais mes études ici. Sans trop de passion, je fais des progrès tout doucement. Je serai de plus en plus perfectionné puisque je l'ai choisi.
我来这里学习有快一年了。说不出来有什么感觉，就是慢慢学吧。既然选择了这个，我就会慢慢的学好。
En acquérant des armes perfectionnées, l'Inde entend surtout précariser la stabilité stratégique régionale.
印度获取先进武器的首目的是破坏区域战略稳定。
Ces verrous, modernisés et perfectionnés, sont utilisés pour les cartes d'identité et les passeports.
这些防范标志已经改进和现代化，正用在身份
和护照上。
Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.
恐怖分子正在使用新的和尖端手段从事其罪恶行径。
Ce legs a été affiné et perfectionné au cours des deux dernières années.
过去两年，这项工作已得到改进和完善。
Il peut être perfectionné et modifié rapidement et commodément.
对新系统作出修改和改进，也非常便捷。
Toutefois, l'expérience la plus récente montre que les mécanismes de coopération doivent encore être perfectionnés.
但是，最近一个时期的经验说明，必须进一步完善合作机制系统。
Il devait toutefois être encore considérablement renforcé et perfectionné, en particulier le portail en français.
但是，会议认为，还需大力加强和进一步提高该信息网，特别是在开发法语门户网址方面。
Ses États membres disposent de l'équipement militaire le plus perfectionné qui soit.
它的成员国拥有世界上最先进的军事装备。
Bien entendu, l'agriculture de précision ne nécessite pas systématiquement des techniques hautement perfectionnées.
当然,精作农业并不总是求采用高深尖端的技术方法。
Le programme sera étendu à d'autres établissements après avoir été évalué et perfectionné.
这些课程在评估和修改后将会扩展至其他学校。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
