jardinage

Kunming jardin verdoyant a été fondée en 2003, est un professionnel chargé de la protection pente arbuste graines, semences de graminées, ainsi que de matériel de jardinage et de matériaux.

昆明绿野园林公司成立于2003年，是专业从事护坡灌木种子、草坪种子以及园林绿化用设备和材料的公司。

Aquatique bord de jardinage hydroponique, sur les rives du fleuve Yangtze est situé dans Ma On Shan, 60 km à l'est de Nanjing transport beau.

水生缘水培园艺位于长江之畔马鞍山，东临南京60公里交通便利山清水秀。

Les principaux produits de tourisme de plein air, produits de ménage magasins de marchandises générales, de jardinage, de cadeaux promotionnels et ainsi de suite.

主要产为旅游户外产， 家居日杂用， 花园用， 促销礼等。

J'ai maintenant un certain nombre de pierres utilisées en jardinage, une variété de formes, de tailles différentes de rocaille besoin de contacter mes amis!

本人现在有一批园艺用的石头,各种形状,大小各异有需要园林石的朋友请联系本人!

La principale usine de production: les cheveux, tube télescopique, Baoxian Il tourisme, jardin tabouret, tabouret à genoux, de jardinage et ainsi de suite.

卷发器、伸缩管、旅游保险盒，花园凳，跪凳，园林用等。

Travailler avec des professionnels KneePad production, les produits de ceinture, utilisé principalement pour les véhicules, la construction, le jardinage utiliser.

专业生产工作用护膝，护腰产，主要用于修车，建筑，园艺工作用。

Couverture des produits alimentaires, produits chimiques, l'électronique, les jouets, les automobiles, les travaux d'électricité, le jardinage et ainsi de suite.

产涵盖食、化工、电子、玩具、汽车、电力工程、及园艺等等。

Si Ji principalement dans le domaine des services électroniques, les services à la famille et de la décoration, de jardinage.

主要涉及电子领域务、家庭装潢务、园林绿化务等。

J'ai mis en place en Décembre 2005, opère principalement dans le haut de gamme jardinage, étrange nouveau produits aquatiques.

我部成立于2005年12月，主要经营高档家庭园艺，新奇特水族产。

Nos principaux produits de granit, des feuilles et de la construction, et certaines fournitures de jardinage.

我司主营花岗岩石制，及建筑板材，及一些园艺用。

Principaux aspects de jardinage, de bonne foi, la première personne à faire des affaires à nouveau!

主营园艺方面，本着诚信原则，先做人，再做生意！

Le jardinage a toujours été considéré comme un travail partagé.

根据社会习俗，园艺被看作是由双方共同分担的。

Cependant, bien qu'il reste encore beaucoup à faire au niveau des administrations locales et que les organisations non gouvernementales doivent poursuivre leurs efforts dans ce domaine, certains progrès ont déjà été accomplis: conformément aux articles 19 et 20 de la nouvelle loi relative aux garanties accordées par l'État pour promouvoir l'égalité entre les sexes, les hommes sont tenus de consacrer autant de temps que les femmes aux activités domestiques (par exemple nettoyage, blanchissage et jardinage) et la reconnaissance du temps consacré aux tâches domestiques est garantie par la loi.

尽管地方政府一级和非政府组织还有很多事情要做，但已经取得了一些进展：关于捍卫两性平等的国家保障的新法规第19条和第20条规定男子应该在家务活动（如清洁、洗衣和园艺工作）上花费与妇女一样多的时间，它还保证了对花费在家务劳动上的时间的认可。

Un montant est prévu correspondant à la part de la CESAO dans le remboursement des dépenses de sécurité, de nettoyage et de jardinage (5 200 dollars), aux frais de représentation (2 400 dollars) et aux autres services divers (9 200 dollars), tels que le remboursement à la FINUL des services fournis par celle-ci; la papeterie et les autres fournitures de bureau (5 300 dollars) et autres services divers (3 000 dollars).

编列经费供分摊西亚经社会的下列费用：警卫、清洁和园艺(5 200美元)；招待费(2 400美元)；其他杂项务(9 200美元)，例如补偿联黎部队提供的务；文具和其他用(5 300美元)；以及其他杂项用(3 000美元)。

L'externalisation des services de nettoyage intérieur et extérieur, de fumigation et de dératisation, de restauration et de jardinage s'est avérée très coûteuse, mais la Mission continuera de passer des contrats avec des entreprises extérieures pour assurer des services d'entretien dans tous ses bureaux et, si ce n'est pas faisable, de recourir à des vacataires.

虽然室内和室外清洁、烟熏和病虫害防治、餐饮和园艺等务的承包成本已证明非常昂贵，特派团将继续审查可能的合同安排，确保所有地点都能得到充分务，并且在这样做不可行的情况下，不得不使用个人承包商提供务。

Les femmes consacrent leurs loisirs à des activités très diverses, soit de la même façon que les hommes (en apprenant une langue étrangère, en écoutant de la musique à la maison ou en rencontrant des amis), soit encore plus activement qu'eux (artisanat, jardinage, mots croisés, création artistique).

妇女有许多不同的方式支配自由时间，在某种程度上与男子一样（语言、在家听音乐以及与朋友交流），甚至比男子更活跃（手工制作、园艺、猜字谜、艺术爱好）。

Les centres de promotion de la femme de diverses îles ont reçu du matériel de base, des unités de démonstration supplémentaires pour l'hydroculture maraîchère et des semences améliorées ainsi que des outils de jardinage pour poursuivre les programmes d'initiation à la transformation des aliments.

各岛屿上的妇女发展中心，都得到了基本设备、营养液栽培蔬菜生产额外示范设备、改良种子和园艺工具，以便继续开展食加工培训方案。

Une formation est également fournie à des groupes de femmes, notamment des mères adolescentes, dans des domaines tels que la couture, la broderie, le traitement de produits agricoles et alimentaires, la restauration, le jardinage et les technologies d'information et de communication.

也向包括少龄母亲在内的妇女团体提供缝纫、刺绣、农产和食加工、餐饮、商蔬菜种和信息通信术方面的培训。

Il comporte la fourniture de services relatifs au fonctionnement des installations et à l'entretien des locaux, à savoir nettoyage, déblaiement de la neige et du verglas, évacuation des déchets, travaux de plomberie, entretien des installations de chauffage et d'électricité et jardinage.

根据合同提供的务包括房地运作、管理和维修，如清洁、清扫冰雪和垃圾、供水和供暖，及园艺。

La cuisine, la garde des enfants, le jardinage, la préparation d'alcool, la traite des vaches et le tissage entrent dans cette catégorie, tout comme la collecte d'eau, qui est effectuée dans 80 % des foyers par des femmes et des filles.

做饭、看孩子、种菜、酿酒、养奶牛、编织等都算“家里的活”；担水也是，在大约80%的家庭中，担水都是妇女和姑娘的事。