isolé TEF/TCF常用TEF/TCF

Le malade doit rester rigoureusement isolé pour éviter tout risque de contagion.

病人应严格隔离以免把病传染开来。

Cette plage isolée est un vrai paradis.

这个远离尘嚣的海滩是真正的乐园。

De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.

许多村庄尚且立无援，长江支流上的水坝已出现了令人担忧的裂缝。

Cette plage isolée est un vrai paradis.

这个远离尘嚣的海滩是真正的乐园。

Au cœur de la ligne FenSe isolés pour faciliter l’installation des câbles.

绝缘线芯色，为电缆敷设安装提供方便。

Dieu m'a dit que lorsque les larmes automne poisson rouge les yeux fermés quand nous serons isolés, je supplie pour cela que j'ai, est décédé pas BIMU larmes, Yici de bénir notre vie de l'amour.

上帝对我说当秋水中的红鱼眨眼流泪的时候,到那时我们才会彼此开,我为此祈求,祈求没有眼泪也没有死亡,祈求我们的爱情得到祝福.

Dans les airs, les gens peuvent facilement se sentir isolés et impuissants face à des temps difficiles, tout dépend de leur propre chef, mais le courage peut vous aider à surmonter les difficultés.

在空中，人很容易感到与无助，在遇到困难的时候，一切都要靠自己，但是勇气可以帮助你克服困难。

D'autre part, à cause de la grippe procine, les étrangers doivent etre isolé pour une semaine dès votre arrivée.Si vous infecterez la grippe, vous ete obligé de régler tous les frais médicaux.

而且现在流感疫情也挺严重的，如果他们到中国后愿意在中国隔离一个星期再出去玩的话，并且如果生病的费用也是自理的话，她可以给他们发邀请函。

Les agents de terrain du gouvernement brésilien spécialistes des tribus isolées ont rapidement trouvé une de ses huttes –un minuscule abri de chaume avec un mystérieux trou creusé au milieu.

巴西政府负责边远隔绝部落的专员很快找到了他的一个小屋—一个小小的、中间掏出一个神秘的小洞口的茅屋。

La moto arrêtée au bord d’un chemin en terre, nous passons près d’une maison isolée. Deux femmes désherbent. Nous grimpons sur un des pitons, un chemin y est tracé.

把摩托车歇在土路旁, 我们开始上山. 经过一栋立的房子. 二个女人正蹲在地上除草. 等爬上一个山头, 山路就清晰可辨了.

Ce pays les a reçus, ils se sont installés dans la partie ouest du triangle d’or, contre la Birmanie, dans une région totalement enclavé, isolé et sans accès.

于是这支溃败的军队，就在金三角以西，背靠缅甸，这块如牢狱般完全与世隔绝的地方定居下来。

Avec le chômage vient l’exclusion : quand on n’a pas de travail, on n’a pas d’argent, et on est ainsi isolé de la vie sociale normale.

伴随着失业的到来，我们没有工作，没有钱，以致于和正常的社会生活隔离了。

L'alimentationélectriqueextérieure en 12 volts est raccordée à la coque pression desimplescosses à vis non isolées ce qui ne pose pas de problème vu lefaiblevoltage de l'alimentation.

为12伏的外部电源连接到简单的螺丝绝缘不码头的压力壳问题由于低电源电压。

Certains villages sur les bord du fleuve Mundau ont été «rayés de la carte» et d'autres sont isolés à cause des crues, ont indiqué les pompiers.

据救援人员说，一些位于蒙达乌河边的村庄被“从地图上抹去”，另一些则因洪水与外界隔绝。

Et d'autres fabricants de gants de latex, des gants, des lignes, isolé des bottes, des salopettes, des ceintures, des filets de sécurité et d'autres produits.

以及其他厂商的乳胶手套、线手套、绝缘鞋、工作服、安全带、安全网等各种产品。

Le jour où je dessine, je monte sur la colline, je vois les pierre en haut, des chemins tors et un kaki isolé sans feuilles.

画这张画的那，我爬上半山腰，看见上面的石头崮顶，接着崎岖的山路，一条一条，像路又似乎不是，零零的柿子树已经落光了叶子。

THERMORÉTRACTABLES tubes, manchon de Teflon, les trois fils isolés, les outils électroniques, des instruments et des mètres, et d'autres ventes de biens électroniques.

热缩管，铁氟龙套管，三层绝缘线，电子工具，仪器仪表等电子行业物资销售。

Le surfeur s'est retrouvé hors piste et, pris dans une nappe de brouillard, s'est engagé dans une mauvaise direction, vers un versant isolé.

这名滑雪者由于大雾偏离了雪道，走了错误的方向，困在一片立的山坡上。

Dans la matinée, alors que les premiers rebelles atteignaient les faubourgs de la ville, le régime, reconnaissait des infiltrations "de groupes isolés".

周一早上，政权承认“一些立组织”的渗入，而打头的反动者已到达了的黎波里市郊。

Les deux hommes se sont ensuite isolés dans le bureau présidentiel au premier étage pour l'entretien de passation des pouvoirs.

当，希拉克总统向当选总统萨科齐移交法国总统权力。