isolément

Bien entendu, ces trois questions centrales ne peuvent pas être traitées isolément.

显然，不能孤立地看待核心问题。

Il est par conséquent injuste de prendre isolément le nombre de femmes parlementaires.

因此，孤立地看待女议员人数并不公平。

À mon sens, le mot « équité » ne se définit pas isolément.

我认为，“公平”一词不能独立存在。

Une nation ou un groupe de nations ne sauraient affronter, isolément, pareilles menaces.

对我们构成挑战那些威胁单靠一国家，或一国家集团，是法克服。

Ces objectifs ne sauraient être réalisés isolément.

些目标不可能孤立实现。

En outre, chaque composante du système est présentée isolément, la décentralisation faisant l'objet d'une matrice.

此外，系统每一部分都是孤立提出，采用了权力分散模式。

Dans le monde contemporain, ces parties ne peuvent opérer isolément.

在今天世界，任何冲突一方都不能孤军作战。

Les crises de l'Afrique centrale et des Grands Lacs ne peuvent être comprises isolément.

非和大湖地区危机不能够孤立看待。

Le Conseil de sécurité ne peut agir isolément.

安全理事会不能孤立地采取行动。

Après une crise, il est primordial que les activités ne soient pas menées isolément.

在一种危机后局势，疑问不应单独开展工作。

Il ne serait ni correct ni efficace d'examiner une question isolément.

只解决一问题而将其他两问题放置一边是不正确，也不会起任何作用。

Nous n'avons pas fait qu'étudier les problèmes isolément.

我们触及不限于简单问题。

Ces problèmes ne peuvent être réglés en les abordant isolément.

不能通过单单解决一问题使所有些问题都得到解决。

Aucun pays ne peut faire face isolément à de tels défis.

任何一国家都不可能单靠自己力量来应付些挑战。

Dans notre village planétaire, aucun pays ne saurait survivre isolément.

在全球村，任何国家都法靠自己生存。

Il s'agit là de défis à relever qui dépassent la capacité des gouvernements agissant isolément.

有一些挑战超出了各单独政府所应付能力。

Or, la situation au Soudan ne peut être examinée isolément.

但是，苏丹问题不能单独看待。

Il n'est toutefois pas nécessaire que les États Membres agissent isolément.

但是会员国不必独自面对一挑战。

Toutefois, nous doutons que celles-ci puissent ou doivent être traitées isolément de la réforme structurelle.

但是,我们怀疑能否或者应当脱离结构改革，孤立地处理些意见。

Mondialisation oblige, les systèmes juridiques ne peuvent plus fonctionner isolément les uns des autres.

在全球化方面，没有一法律体系能忽视任何其他法律体系存在及重要性。