Un monde si complexe, si interdépendant, qu’aucune puissance ne peut désormais prétendre lui imposer sa loi.
这个世
如此复
、如此相
，以至于任何一个强国都不能够随心所欲地主宰这样的世。
存的， 相的 法 语 助 手interdépendant adj. 相
的
Un monde si complexe, si interdépendant, qu’aucune puissance ne peut désormais prétendre lui imposer sa loi.
这个世如此复、如此相，以至于任何一个强国都不能够随心所欲地主宰这样的世。
Les deux processus sont interdépendants et se renforcent mutuellement.
这两个进程相关联且相辅相成。
Dans un monde interdépendant, il est nécessaire d'établir de nouveaux partenariats.
在一个相存的世里，我们需要新的合作关系。
Les affaires maritimes sont multiples, complexes et interdépendantes.
海洋问题众多、复、相关联。
Les facteurs déterminants du développement technologique étaient interdépendants.
关键的技术发展推动因素是相关联的。
16.2 La stratégie de la CEE s'articule autour de neuf sous-programmes interdépendants et complémentaires.
2 欧洲经委会的总战略包括九个相和相辅相成的次级方案。
Cette session coïncide avec des développements continus et interdépendants au niveau économique, financier et commercial.
本届会议是在世经济、金融和贸易不断发展并且相影响的时刻举行的。
Le bien-être économique, l'alimentation et une bonne santé sont interdépendants.
经济繁荣、营养和良好健康是相辅相成的。
La sécurité et le développement économique sont des objectifs interdépendants qui doivent être poursuivis conjointement.
安全和经济发展是两个彼此相关的目标，必须齐头并进。
La sécurité et le développement économique sont des objectifs interdépendants que l'Autorité intérimaire poursuit simultanément.
安全和经济发展是阿富汗过渡当局正在同时推行的两项相关联的目标。
Les problèmes de l'Afrique sont complexes et interdépendants.
非洲的问题既复又相联系在一起。
Ces priorités sont à la fois interdépendantes et cruciales pour le succès de l'ensemble.
这些优先都相，并对整体方案的成功至关重要。
Ces deux volets sont solidaires et interdépendants.
这两个方面是相关联、相存的。
Il semblerait que ces trois points sont interdépendants, et tous peuvent être améliorés.
所有这三个领域似乎彼此相联，它们都有进一步改进的余地。
Dans quelle mesure le développement du centre et celui de la périphérie sont-ils réellement interdépendants?
发达国家的发展和发展中国家的发展究竟在何种程度上构成了真正的相存？
Elles doivent encourager des approches régionales, car nombre de conflits sont liés et interdépendants.
它们必须鼓励区域方法，因为许多冲突是相关联和相的。
La pauvreté, la paix et la sécurité sont interdépendantes.
贫穷、和平与安全相交织。
Il est inévitable que les questions relatives au mandat et aux capacités soient interdépendantes.
任务规定和能力问题是不可避免地相关联的。
Dans notre monde interdépendant et étroitement lié, ce n'est plus une possibilité crédible.
在我们这个相相联系的世上，这并非一个可以信的选择。
Nous vivons dans un monde de relations, d'intérêts et de profits interdépendants.
我们生活在一个关系、利益和福利相存的世中。
声明：以上例句、词性分类均由联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
