inscription

Elle a envoyé son dossier au service des inscriptions, lequel dossier a été perdu.

她将材料寄给了报名处, 该材料遗失了。

Vous allez recevoir par mail un lien afin de valider votre inscription !

意思是你将接收到一封包含确认链接的邮件。

La campagne d'inscription pour l'année universitaire 2012-2013 commence à compter du 1er décembre 2011.

这个2012-2013为高中毕业生的绿表的注间从2011年12月1号开始。

Inscription en Janvier 2003, lorsque les fabricants de 1.000.000 yuan valeur de la production.

2003年1月注，当年经营生产产值100万元人民币。

Quand commence l'inscription universitaire pour l'année prochaine？

明年学校注开始？

L'inscription sur carapace de tortue est les premiers caractères chinois.

甲骨文是最早的汉字。

Inscriptions fermées pour le moment. Merci de votre compréhension.

注目前关闭了，谢谢您的理解。

Pour éponger ses dettes, un père de famille propose aux internautes de débourser 30 euros d'inscription et de répondre à un quiz. La personne qui aura obtenu le meilleur score remportera la maison.

为了偿还家庭债务，父亲发动网友们缴纳30欧元的报名费来参加一个小测验。得分最高者将赢得这个家庭的住房。

Tant que les clients de signer dans le réseau et, plus tard, en tant que membre (inscription gratuite), vous pouvez interroger à la mise à jour des informations sur les composants électroniques.

客户只要入网络并成为会员后（免费注），即可查询到最新的有关电子元器件的相关信息。

Les obligations pour ces détaillants sont les mêmes que s’ils possédaient une boutique : Inscription au registre des commerces et détail tout ce qui se rapporte à l’activité de commerçant.

对于这些卖家来说开店所必须的都一样：记录每一笔交易的细节。

Ces droits d'inscription élevés sont justifiés par la solvabilité des familles des pays émergents prêtes à débourser 45 000 dollars par an pour envoyer leurs enfants dans une université anglo-saxonne.

这一高收费的理由是，新兴国家的家庭每年能够且愿意支付45000美元用于将他们的子女送入英国大学。

En me baladant dans Taglibaran et passant devant le Mac Do, sur la porte, une inscription expliquant qu’il y a la Wi Fi et gratuite en plus … Super !

在Taglibaran街头闲逛, 经过一家麦当劳, 门上写着Wifi, 还是免费的...太好了!

L'histoire retiendra que les Français — se croyant toujours supérieurs aux autres en tous points — auront été les premiers à revendiquer l'inscription de leur gastronomie auprès de l'Unesco.

历史将记住，首个为自己国家的烹饪向联合国教科文组织提交申请的，是永远自认高人一等的法国人。

Art. 2339 Le constituant ne peut exiger la radiation de l'inscription ou la restitution du bien gagé qu'après avoir entièrement payé la dette garantie en principal, intérêts et frais.

le constituant 仅得在获得主债务、利息和孳息的完全清偿后恢复设定担保的财产或注销在物权变动记薄的记。

(2) les courrier sur la liste et l'emballage d'extérieur doivent certainement indiquer “ l'échantillon ” l'inscription, et écrivent simplement à la bouteille simple le prix de gros.

（2）邮递单和外包装上一定要注明“样品”字样，并写明单瓶批发价格。

Après avoir entendu parler de cette nouvelle papa maman m’a encouragé à l’inscription, est un curieux que je prends la parole, pour transmettre son nom personnellement.

听到这个消息后爸爸妈妈便鼓励我报名参加，我怀着一种好奇的心情，亲自来青少年宫报了名。

Les départements ont été sur ce site copyright inscription, de correction d'erreurs et d'améliorer le contenu, la société a le pouvoir ultime de l'interprétation, sans préavis.

本网站已经过有关部门版权记，对错误之更正以及内容之改进，本公司拥有最终解释权，恕不另行通知。

Aujourd'hui, comme preuve de son inscription dans le rythme de progression, à chaque fois dans les 6 - 15 secondes (à partir de la fin).

如今在证明像的录入速度上取得进展，每人间在6——15秒之间（从坐下，到完毕）。

Si, seule Laury Thilleman, la Miss Bretagne, peut porter l’écharpe portant l’inscription officielle de “Miss France”, l’ONU n’a pas souhaité prendre position pour le moment.

如果说，只有布列塔尼小姐洛里·蒂勒芒才有资格披上“法国小姐”的官方绶带，联合国绝不希望在这个刻表明立场。

Les inscriptions au ch?mage ont augmenté de 9000 postes aux Etats-Unis la semaine passée， nouvelle illustration des difficultés rencontrées par le marché américain du travail.

是也的记在美国上周增加了9000岗位的容量，困难的新的解释遭到被美国的工作市场。