La MINUL a achevé l'inscription du personnel de 11 de ses organismes.
联利特派团已经完成了这些机构11机构人员登记作。
Il examine actuellement les demandes d'inscription d'un nombre considérable de noms.
委员会目前正考虑加上许多姓名。
Une note d'information, accompagnée d'une demande d'inscription, a été envoyée aux chefs de mission.
登记表已发给各代表团团长。
À cet égard, l'inscription de plus de 20 millions d'électeurs est une réalisation digne d'éloges.
在此方面，对2 000多万选民登记是一项值得称道成绩。
Des préparatifs sont déjà en cours pour le référendum des Tokélaou, notamment l'inscription des électeurs.
托克劳全民投票准备作，包括选民登记作正在进行之。
Cette approche a permis l'inscription de nouvelles questions à l'ordre du jour.
该办法成果是新议程项目。
Le taux brut d'inscription dans les écoles primaires est maintenant proche des 99 %.
学总入学率现在平均为99％。
Ces centres resteront ouverts, pour l'inscription des réfugiés rentrés, jusqu'à une semaine avant les élections.
这些心将一直开放，从事登记作，直至选举前一周。
S'il décide de recommander son inscription, on créera un groupe de rédaction.
如果委员会决定建议列入一种化学品，则将设立一组。
S'il décide de recommander son inscription, on met en place un groupe de rédaction.
Le programme d'inscription est mis en place sur une proposition du Ministère de l'éducation.
招生计划根据教育部建议制定。
L'inscription et les programmes sont régis par une loi spéciale.
入学和课程是按特别法律进行。
L'inscription des électeurs a commencé le 20 juin à Kinshasa.
选民登记于6月20日在金沙萨开始。
Le déploiement du matériel électoral concerne 9 000 centres d'inscription et 40 000 bureaux de vote.
选举材料调度涉及9 000登记心和40 000投票所。
Par nécessité, l'inscription des électeurs s'effectue de manière progressive.
因此，选民登记作必须逐步进行。
Dans l'intervalle, l'officialisation tant attendue de la Commission d'inscription des partis politiques est maintenant achevée.
与此同时，等待已久政党登记委员会终于正式组成。
La date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui 13 septembre.
报名截止日期是今天，9月13日。
Quelque 1,3 million de formulaires d'inscription ont été reçus.
共收到约130万份选民登记表。
Aucun incident majeur n'a été signalé pendant la période d'inscription sur les listes électorales.
在选民登记期间没有发生重大事件报告。
La loi devrait prévoir le droit de renouveler une inscription plusieurs fois.
法律应就连续延长登记期限权利作出规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tels étaient ces souvenirs historiques que l’inscription du capitaine Nemo faisait palpiter dans mon esprit.
以就是尼摩船长写名词在我心中引起来历史回忆。
Alors, vous pouvez bénéficier de réductions sur les inscriptions.
您可以享受注册折扣。
Les inscriptions ne sont pas toujours ouvertes.
课程注册渠道并不总是开放。
Non, en fait, les inscriptions ne sont pas encore ouvertes.
不行，事实，注册还没有开始。
Les inscriptions ne sont ouvertes que jusque dimanche, ensuite, il sera trop tard.
注册截止时间为周日，之后就太晚了。
L'académie est fermée, les inscriptions sont fermées, mais tu peux rejoindre la liste d'attente.
学院注册渠道已经关闭了，但是你们可以在等待名单写自己名字。
Les inscriptions sont fermées pour le moment, il est impossible de s'inscrire.
现在报名渠道已经关闭了，（你们）不能报名。
Alors, l'inscription aux épreuves obligatoires du TCF coûte 45 euros.
么，法语考试报名费是45欧。
Quand j'ai vu l'inscription, comment vous expliquer, j'ai cru à une farce.
我一看见门字，怎么跟您说呢？我还以为是在开玩笑。
L'étiquette collée sur le côté, juste sous l'inscription fragile, portait bien son nom.
木箱侧边印有“易碎品”字样，下面贴着一张纸条，她名字赫然在。
Ces inscriptions sont entre vos mains ?
“在您手里吗？”
Un règlement limite les inscriptions des étudiants français.
一则规章限制法国大学生注册。
Au troisième appel manqué, on vous raye l’inscription.
要是连喊三次没人答应，您学籍便被勾销了。
Dès la semaine prochaine – ça passe vite – les inscriptions ré-ouvriront.
从下周开始——时间过得很快——报名渠道将重新开放。
L'inscription fait en Belgique n'apparaît pas.
没有出现“产于比利时”说明。
Toute ma fortune est en inscriptions ; six à sept cent mille francs à peu près.
“我财产都买成公债了，——有六七十万法朗吧。”
Regarder, et puis choisir évidemment de prendre des inscriptions au bout de trois ou quatre mois.
先看一看，三四月之后，可以选择进行注册。
L'inscription à l'expression écrite coûte 25 euros et vous passez aussi l'expression orale, l'inscription coûte 25 euros.
书面注册费是25欧。你还要参加口语表达考试，这费用是25欧。
Une inscription en caractères phéniciens les stupéfia. Ce n’était pas possible, personne n’avait jamais lu ce grimoire.
一种腓尼基文碑刻令众人惊讶，他们从来不曾读过这般艰涩难懂文字，真是难以想象。
LA CLIENTE : Quelle est la durée de l'inscription ?
注册期都是多长？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
11
机构人员登记
作。
些我们没谈过
事 
Le Comte de Monte-Cristo 
学总入学率现在平均为99％。
就是尼摩船长写
