important

Le renforcement des capacités au niveau régional est tout aussi important.

区域层面的能力建设也同样要。

Les grands pays africains avaient un rôle important à jouer dans ce processus.

在这一过程中，主要的非洲可以发挥要作用。

Il était important que d'autres pays africains soient inclus dans ce processus.

有必要使其它非洲也纳入到这一进程。

La création d'un « environnement protecteur » demeure un important moyen d'intervenir de manière plus stratégique.

“保护的环境”的办法继续是使作出回应较具战略性的要工具。

Ce pourcentage a connu une baisse importante pendant les dernières décennies.

这些数字在过去的几十年中已幅下降。

À notre avis, le plus important d'entre eux est l'emploi.

我们认为，在这些领域中，最要的或许是就业。

J'en viens à présent au Liban, où plusieurs événements importants ont eu lieu.

请允许我将注意力转向黎巴嫩，在那里出现了若干要的事态发展。

On sait également qu'ils ont abrité d'importantes quantités de matières premières à double usage.

据悉，在这些场地内还有量两用原料。

Les conseils d'élèves et d'étudiants ont là un rôle important à jouer.

学生理事会可以发挥要作用。

L'assistance technique est une composante importante de ces accords.

这些协定的要内容之一是技术援助。

Le moment choisi pour cette importante décision doit être soigneusement étudié.

做出任何要决定的时机必须经过深思熟虑。

Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.

两机构将通过采取更果断的实质性行动而取得更成果。

Lorsqu'ils sont transportés en quantités importantes, ces articles doivent faire l'objet d'une escorte policière.

如果批移动上述物品/材料，必须由警方护送。

Bien qu'importante, cette question n'a pas retenu l'attention ni l'appui qu'elle mérite.

虽然这个问题显然很要，但并没有得到它应该得到的注意和支持。

Le Président pourrait jouer un rôle important dans ce processus.

主席可以在这个过程中起某种实质性作用。

L'appui des donateurs est un élément important pour la réussite des programmes de DDR.

解除武装、复原和返社会方案捐助者的支持是这种方案取得成功的一个要因素。

Ma délégation aimerait vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué ce débat très important.

我代表团要感谢你、主席先生召开本次非常要的辩论。

Toutefois, nous devons exprimer de graves préoccupations et des réserves importantes.

然而，我们不能不表达一些严肃的关切和保留意见。

Travaillons tous ensemble à mener à bien cette tâche importante.

让我们共同努力，完成这项任。

Ce faisant, il est essentiel que le Conseil de sécurité envisage les mesures importantes suivantes.

这样做时，安理会还必须考虑下述要措施。