harcèlement TEF/TCF

Du moment, l'amour est aussi une sorte de harcèlement. J'ai déjà été épuisé.

有的时候，爱也是一种折磨。我已经累了。

Lane New, qui vit depuis cinq ans chez sa grand-mère, a déposé plainte pour harcèlement. Il demande que sa mère ait désormais interdiction de le voir. Une audience est prévue le 12 mai.

莱恩·纽从五岁就与祖母生活，他以骚扰罪诉母亲。他请求法庭禁止母亲再来看他。听证会将于5月12日举行。

Il m’a ensuite expliqué qu’il avait en effet désactivé la fonction du commentaire, après avoir subi des harcèlements malintentionnés et des attaques personnelles de quelques lecteurs.

其次，我认为评论中曝光的种种人格品行恰恰反映出现的真性，进而对人性思考极有启发意义。

Filles fous de Noël de poursuivre l'action commence, la jeune fille qui peut se débarrasser de la poursuite folle de harcèlement, selon votre vitesse !

圣诞节疯狂的追女孩的行动又开始了，女孩能否躲过疯狂追求者的骚扰全靠你的速度！

Elle subit un harcèlement moral.

她心烦意乱。

Nous refusons de luxe et de harcèlement à laquelle l'exercice de la liberté est l'air frais et pur soi-même.

我们屏弃奢华与繁缛，追求的是自由的空气和新鲜纯净的自我。

I.A.: Plus que d’infidélité, il s’agissait du thème du harcèlement moral.

不止谈到不忠，是关于道德困扰方面的主题。

Je suis obligé de noter certains incidents troublants et actes d'harcèlement.

我必须指出最近发生的一些令人不安的事件和骚扰。

Il devrait prendre des mesures contre les personnes tenues responsables d'actes de harcèlement.

缔约国应采取步骤，处置此类骚扰行为的责任者。

Le harcèlement psychologique est également considéré comme un délit grave.

精神骚扰也被视为严重违法。

A aucun moment, des mesures peuvent être prises à l'encontre de la victime du harcèlement.

在任何时候，不得采取损害性骚扰受害人的措施。

Tout cas de harcèlement sexuel doit également être notifié aux autorités nationales du travail.

此类案件必须上报国家劳动管理部门。

Elle définit également les concepts de harcèlement sexuel, de mesures incitatives ou de discrimination positive.

性骚扰、激励措施或积极歧视等术语在本法中也有解释。

La violence et le harcèlement des femmes autochtones méritent également une attention plus soutenue.

还应该更多关注对土著妇女的暴力和骚扰问题。

La deuxième catégorie a trait au harcèlement sexuel sur le lieu de travail.

第二种是涉及工作场所的性骚扰。

Il est donc essentiel d'éliminer toutes les formes de harcèlement sexuel et de violence.

因此，我们必须要消除所有各种形式的性虐待和暴力。

Elle s'inquiète de l'absence de loi interdisant expressément le harcèlement sexuel au lieu de travail.

希腊则没有一部法律明确禁止工作场所的性骚扰，对此，她表示关注。

Le personnel des Nations Unies est également fréquemment victime de harcèlement.

以及联合国科索沃临时行政当局特派团报告的53件。

Ces règles viendront compléter les lois existantes sur le harcèlement.

这些法律将补充现行的反侵入法。

Il en résultait un manque de sécurité juridique et un risque de harcèlement procédurier.

这会造成缺乏法律安全和可能扰乱程序。