gars TEF/TCF

Ce thème, qui est axé sur l'observation et la prévision préalable aux catastrophes dans les domaines des tremblements de terre, des glissements de terrain et des phénomènes volcaniques, est actuellement exécuté conjointement avec le Programme des applications géologiques de la télédétection (GARS) de l'UNESCO.

地危险专题的重点在于对地震、山崩和火山地区进行灾前监测和预报，而且现正由教科文组织的地质学应用方案联合实。

Dans le cadre du programme GARS, exécuté conjointement par l'UNESCO et l'UISG, la Division des sciences de la Terre de l'UNESCO poursuivra la mise en œuvre de la phase finale de GARS-Asie, qui a pour but de mettre au point de nouvelles méthodes d'évaluation et de prévision des risques volcaniques à l'aide des données transmises par plusieurs satellites et des SIG.

在教科文组织/地质科学联合会的地质应用方案的框架内，教科文组织地科学处将继续实的地质学应用（亚洲）项目的最后阶段，该项目的目的研究一种利用多卫星数据和地理信息系统技术进行火山危害评估和预测的新方法。

Ce programme bénéficiera des connaissances techniques acquises dans la fusion des données du programme relatif aux applications géologiques de la télédétection (GARS) et utilisera des données de cartographie géologique recueillies grâce à la coopération de l'UNESCO avec Carte géologique du monde pour la compilation de cartes géotechniques à une échelle continentale.

该方案将凭借的地质学应用方案的数据并合专门知识，利用通过教科文组织同世界地质测图公司合作收集的地质测图资料汇编洲级土工图。