empêcher TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Elle est si belle que vous ne sauriez vous empêcher de l'admirer.

她非常美， 谁也忍不住去赞美她。

244.Ils ne peuvent pas m'empêcher de fumer.

他们不能阻止我抽烟。

Ce qui n'empêcha pas les paris de s'engager de nouveau sur une plus vaste échelle.

而打赌的范围却正在日益扩大，斐利亚•福克就象是一匹跑马场上的快马，他已经接近了终点。

On se tut brusquement et un certain embarras empêcha d'abord de lui parler.

她在跟前了，人们都突然不再发言，开初并且有某种尴尬心理阻止人向她说话。

L'Emperuer avait interdit le mariage puisque cela empêchait les hommes de s'enr?ler dans l'armé.

皇帝禁止婚姻因为那样妨碍男子应征入伍。

Votre exigence du bien peut vous empêcher de comprendre les autres et vous isoler.

您的过火挑剔会防碍你懂得他人，会使您孤立的。

Mon âme peut empêcher ce tout ?

我的灵魂能阻挡这一切吗？

Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel ?

为了阻止我，凝望天际？

L'unicité de l'existence m'empêche de me contenter de la réussite des autres.

生命的独一无二让我无法对他人的成功感到满足。

Celui-ci sature la thyroïde, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.

口服的非放射性碘使甲状腺的碘元素处于饱合状态，从而阻止外来放射性元素的吸入沉积。

Cependant, cela ne l'empêche pas de poster sur Twitter en répondant à diverses questions.

不过，这并不会妨碍他在Twitter上回答各种问题。

C'est une femme qui ne pouvait pas s'empêcher de se ronger les ongles.

这是一个总禁不住啃自己指甲的女人。

Aucune force au monde ne peut empêcher le courant de la révolution.

世界上没有任何力量能阻挡革命的潮流。

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.

我忍不住想念你。

Rien ne peut les empêcher de tomber amoureux.

没有什么能阻止他们相爱。

Je crois que le purisme nous empêche parfois de parler.

我觉得有时候语言纯正癖阻碍了我们说话。

Le trop de neige empêche le mouvement des véhicules.

雪太多了，影响车辆通行。

La disparité de nos goûts n'empêche pas notre amitié.

我们的爱好不同，这不影响我们的友谊。

Elle a dû se soumettre, n'empêche qu'elle avait raison.

尽管她是对的, 她不得不服从。

Il est riche, ça n'empêche pas qu'il est idiot.

尽管他富有, 他还是愚蠢。