divis

Plutôt que de nous rassembler, ce texte nous divise.

它没有使我们走到起，而是造成我们分。

Toute solution durable passe par le règlement des questions qui divisent les parties.

任何个持久的解决案都首先必须解决分的问题。

Il se divise en deux grands chapitres.

本报告分为两个主要分。

Il s'agit là d'une mesure courageuse de la part d'Israël, qui divise la société israélienne.

是以色列迈出的果断的，骤也使以色列社会出现了分歧。

Il divise des familles, femmes et maris vivant de part et d'autre du mur.

隔离墙造成骨肉分离，使夫妻住在墙的两边。

Ils n'ont pas reculé devant les problèmes les plus coriaces qui nous divisent.

他们没有躲避那些令我们产生分歧的最棘手的难题。

Cela ne devrait pas nous dissuader de chercher des solutions qui ne nous divisent pas.

不应阻止我们寻求不会造成意见分歧的解决法。

La calotte glacière antarctique se divise en Antarctique Est et Antarctique Ouest.

南极冰帽分成东南极冰原和西南极冰原。

La question d'une solution commerciale s'est révélée très sensible et divise les pays en développement.

在发展中国家之间，寻找贸易解决案显得非常敏感和有分歧。

Le projet de résolution intitulé « Questions relatives à l'information » se divise en deux parties.

题为“有关信息的问题”的决议草案分两分。

Ceci signifie, chose importante, que les mers et les océans ne divisent plus, ils solidarisent.

就是说——点很重要——海洋不再是分之源，而是团结之源。

Il se divise en deux grandes parties.

本文件有两个主要分组成。

La religion est l'un des éléments qui divise la communauté kurde.

库尔德族群体的个分界线是宗教。

Le rapport du Conseil se divise en quatre sections.

安理会报告分为四个分。

Il n'y a aucune communication entre les trois parties dans lesquelles se divise le pays.

该国分成三分之间的通讯完全断绝。

C'est une Babel qui divise; c'est très rarement le don des langues de la Pentecôte.

使用多种语文是天地隔绝的虚幻通天塔；使用多种语文是极少神灵降临的语言天赋。

D'autres pensent que la question divise trop les États Membres.

另些国家认为个问题太容易造成分。

La tradition divise les villages samoans en un village des hommes et un village des femmes.

传统法令规定将萨摩亚村庄分为男人村和女人村。

La Thaïlande compte 76 provinces, qui se divisent à leur tour en districts, sous-districts et villages.

泰国有76个省，些省又划分为区、子区和乡村。

De toute évidence, il y a plus d'éléments qui nous unissent que d'éléments qui nous divisent.

显然，把我们团结在起的力量要远远大于分我们的力量。