communs

Il a des points communs avec cet ami.

个朋友有共同点。

Malgré ces divergences, il existe quelques éléments généraux communs.

尽管有些区别，但仍然能够找到一些基本的共同要素。

On pourrait établir plusieurs points communs entre les deux films au-delà de leur thématique.

本月荐的两部电影，除了它们共同的复仇主题外，其实还有很多共同点。

Il n’y a pas entre nous de rivalités de puissance, mais des intérêts communs.

我们之间没有的对峙，我们之间只有共同的利益。

Je m'attends à ce que chaque partenaire et de poursuivre des intérêts communs.

我公司也奢望每一位伙伴追求共同地利益。

Face à nos dangers communs, dans cet hiver de difficultés,rappelons-nous ces mots éternels.

美国，面对我们共同的危机，在艰难的寒冬，让我们牢记那些永恒的字句。

Le Fonds culturel nordique offre son soutien aux projets culturels communs des pays nordiques.

北欧文化基金向联合北欧文化项目提供资助。

À cet égard, des comptes financiers communs ont été établis pour l'ATNUTO et la MANUTO.

因此，对东帝汶过渡当局和东帝汶支助团共同使用账户。

Tous nos objectifs communs sont véritablement ambitieux.

我们共同拥有的许多目标的确是伟大的。

Toutes les sociétés libres ont certains points communs.

所有自由社会都有某些共同点。

Ce sont vos intérêts communs qui doivent vous guider.

你们当以相互利益为指导。

Nous partagerons tous désormais la responsabilité de concrétiser ces objectifs communs.

我们现在都共同承担着实现共同目标的责任。

Pour atteindre nos objectifs communs, nos institutions doivent travailler ensemble.

为了实现共同目标，各机构必须携手合作。

Les bilans communs de pays doivent être achevés en trois mois.

共同国家评估应在三个月后结束。

Les éléments communs aux instruments antérieurs sont déjà incorporés dans notre projet.

我们的草案已经列入了以往些文书共同的要素。

Nos principes déclarés et nos intérêts communs n'en exigent pas moins.

我们宣称的原则和共同利益，要求我们不折不扣地做到一点。

Il y a des dénominateurs communs aux causes profondes de ces conflits.

些冲突的根源具有某些共同之处。

Le Livre bleu vise donc à fournir un ensemble de principes communs.

因此，《蓝皮书》意在提供一整套共同的原则。

Toutes ces décisions sont des réalisations déterminantes qui reflètent nos objectifs communs.

些都是体现我们共同目标的关键成就。

Les blocs d'opposition ont de plus tendance à rédiger des programmes communs.

各在野集团越来越像在起草共同纲领。