Nous avons les moyens d'agir de manière constructive pour atteindre nos objectifs communs.
拥有为实现同目标而采取建设性行动的手段。
Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.
设立联合研究和试验中心或小组。
Toutes ces décisions sont des réalisations déterminantes qui reflètent nos objectifs communs.
这些都是体现同目标的关键成就。
Nos principes déclarés et nos intérêts communs n'en exigent pas moins.
宣称的原则和同利益，要求不折不扣地做到这一点。
Les coûts des services communs d'appui sont estimés à 10 400 dollars.
同支助事务费用大约为10 400美元。
Nous partagerons tous désormais la responsabilité de concrétiser ces objectifs communs.
现在都同承担实现同目标的责任。
Ma délégation est prête à travailler avec les autres délégations pour atteindre nos objectifs communs.
国代表团准备为实现的同目标而进行合作。
Atteindre ces objectifs communs nous permettra également de créer un monde digne des enfants.
将通过实现这些同目标，建立一个适宜儿童生长的世。
Toutes les sociétés libres ont certains points communs.
所有自由社会都有某些同点。
Le Livre bleu vise donc à fournir un ensemble de principes communs.
因此，《蓝皮书》意在提供一整套同的原则。
Tous nos objectifs communs sont véritablement ambitieux.
同拥有的许多目标的确是伟大的。
Il y a des dénominateurs communs aux causes profondes de ces conflits.
这些冲突的根源具有某些同之处。
Il s'agit d'éviter les lieux communs et la stigmatisation facile de certaines communautés ou groupes.
应当避免对特定社群或群体持定型观念和予以肤浅的指责。
Pour atteindre nos objectifs communs, nos institutions doivent travailler ensemble.
为了实现同目标，各机构必须携手合作。
Il se penchera également sur les thèmes communs qui doivent être examinés à chaque session.
论坛还将审议每一届会议要审议的同项目。
Aucun État, aussi puissant soit-il, ne peut, à lui seul, résoudre ces problèmes communs.
没有一个国家，无论它多么强大，能够仅靠自己就能行动起来解决这些普遍问题。
Le déploiement stratégique immédiat des services communs est essentiel à une intervention efficace.
迅速对同事务进行战略部署，是确保救灾取得实效的必要条件。
Ce sont vos intérêts communs qui doivent vous guider.
你当以相互利益为指导。
À cet égard, des comptes financiers communs ont été établis pour l'ATNUTO et la MANUTO.
因此，对东帝汶过渡当局和东帝汶支助团同使用账户。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au cœur de ce brassage ethnique, des points communs, comme la musique par exemple.
这种民族混合的核心有一些共同点，比如说音乐。
– Donc voilà les 30 verbes les plus communs en français.
以上就是法语中最常用的30个动词。
Je me demande quels sont leurs points communs.
它们的共同点是什么。
Les argonautes, si communs dans la Méditerranée, y voyageaient par troupes nombreuses.
地中海中很常见的船蛸，就这里成群结队地游玩着。
Si l’on s’en tient aux lieux communs des journaux on passe pour un sot.
如果说些报纸上的老生常谈，您就会被当成傻瓜。
Bien sûr, vous connaissez les mots les plus communs comme : chéri, mon chéri.
亲爱的。
Toutes les fautes de français, tous les gestes communs de Fouqué disparurent, il se jeta dans ses bras.
富凯的所有语法上的错误，所有粗俗的举止，顷刻间消失，于连投入了他的怀。
Cela devrait se faire dans un esprit de recherche de points communs en mettant de côté les différences.
这样做应本着搁置分歧的精神找到共同点。
Ils ont abouti à des points communs larges.
它们产生了广泛的共性。
Les 20 pays représentés ont décidé de poursuivre leurs efforts communs notamment dans le domaine fiscal.
代表的20个国家决定继续税收等领域共同努力。
Nous ne devrions plus conclure d’accords commerciaux lorsqu’ils ne respectent pas nos standards communs, climatiques, sanitaires, fiscaux, sociaux.
们不应再达成那些不遵守们共同标准（如气候、卫生、税务、社会）的业议。
Bien sûr, on doit avoir des goûts communs, mais j’aime bien aussi que les autres m’apportent quelque chose de nouveau, d’inattendu.
当然，们要有共同爱好，但是也喜欢其他人为带来一些新东西，一些出乎意料的东西。
Vous vous souvenez que les noms communs peuvent être masculins ou féminins ? Et les adjectifs qualificatifs s'accordent avec le nom.
你们还记得普通名词分为阴性和阳性？而品质形容词要和名词的性数相配合。
Le « rest to the bottom » c’est la mort du financement des biens communs et le moindre partage.
“逐底竞争” 会导致公共物品融资的死亡和分配减少。
Quand nous parlons de la stabilité de grands acteurs communs avec le Premier ministre japonais, nous parlons d'industrie et d'emplois en France.
当和日本首相就主要行动者的稳定性问题进行议时，们提及了法国的工业就就业问题。
Les présidents russe et iranien ont fait front communs pour rejeter un cessez-le-feu immédiat à Idlib comme le réclamait le président turc.
俄罗斯和伊朗总统联合起来拒绝了土耳其总统要求的立即伊德利卜停火的呼吁。
" Les entrepreneurs à travers le détroit doivent apporter leurs contributions pour sauvegarder de tels fondements communs" , a déclaré M. Yu.
" 海峡两岸的企业家必须为维护这种共同的基础做出贡献，" 余说。
Il y avait les sentiments communs comme la séparation ou la peur, mais on continuait aussi de mettre au premier plan les préoccupations personnelles.
大家有共同的感受，如别离和恐惧，但人人都继续把自己操心的私事放首位。
Et, pourtant, avec Viriate, héros national ayant combattu les troupes romaines, il y avait des points communs avec la résistance des irréductibles Gaulois.
然而，尽管维里亚特这位民族英雄曾抗击罗马军队，他与那些顽固的高卢人之间的抵抗精神仍有许多相似之处。
" Lorsqu'il y aura moins de différends, il y aura davantage de facteurs positifs et d'intérêts communs" , a indiqué le Premier ministre.
" 当争端减少时，将会有更多积极因素和共同利益，" 总理说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拥有为实现
同目标而采取建设性行动的手段。
实现
。
它们的共同点是什么。
。
税收等领域共同努力。
们不应再达成那些不遵守
业
议。
议时，
