On pourrait établir plusieurs points communs entre les deux films au-delà de leur thématique.
本月推荐的两部电影，除了它共同的复仇主题外，其实还有很多共同点。
Il a des points communs avec cet ami.
他与这个朋友有共同点。
Je m'attends à ce que chaque partenaire et de poursuivre des intérêts communs.
公司也奢望与每一位伙伴追求共同地利益。
Face à nos dangers communs, dans cet hiver de difficultés,rappelons-nous ces mots éternels.
美国，面共同的危机，在这艰难的寒冬，让牢记那些永恒的字句。
Il n’y a pas entre nous de rivalités de puissance, mais des intérêts communs.
之间没有力量的峙，之间只有共同的利益。
Les blocs d'opposition ont de plus tendance à rédiger des programmes communs.
各在野集团越来越像在起草共同纲领。
À cet égard, relancer le multilatéralisme est indispensable pour relever nos défis communs.
在此意义，振兴多边主义于解决各国的共同挑战至关重要。
Il avait l'avantage pratique d'assurer la cohérence des politiques autour d'objectifs communs.
在建构成套办法所使用的方法中，是国际劳工组织（劳工组织）在方案问题高级别委员会的指导下所主导的集。
Malgré ces divergences, il existe quelques éléments généraux communs.
尽管有这些区别，但仍然能够找到一些基本的共同要素。
Il s'agit d'éviter les lieux communs et la stigmatisation facile de certaines communautés ou groupes.
应当避免特定社群或群持定型观念和予以肤浅的指责。
Ce sont vos intérêts communs qui doivent vous guider.
你当以相互利益为指导。
Les éléments communs aux instruments antérieurs sont déjà incorporés dans notre projet.
的草案已经列入了以往这些文书共同的要素。
À cet égard, des comptes financiers communs ont été établis pour l'ATNUTO et la MANUTO.
因此，东帝汶过渡当局和东帝汶支助团共同使用账户。
Le déploiement stratégique immédiat des services communs est essentiel à une intervention efficace.
迅速共同事务行战略部署，是确保救灾取得实效的必要条件。
J'espère que nos efforts communs aboutiront à l'adoption d'une convention générale sur le terrorisme international.
希望的共同努力将导致就一项有关国际恐怖主义的全面公约达成协议。
Aucun État, aussi puissant soit-il, ne peut, à lui seul, résoudre ces problèmes communs.
没有一个国家，无论它多么强大，能够仅靠自己就能行动起来解决这些普遍问题。
Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.
设立联合研究和试验中心或小组。
Nos principes déclarés et nos intérêts communs n'en exigent pas moins.
宣称的原则和共同利益，要求不折不扣地做到这一点。
Nous partagerons tous désormais la responsabilité de concrétiser ces objectifs communs.
现在都共同承担着实现共同目标的责任。
Tous nos objectifs communs sont véritablement ambitieux.
共同拥有的许多目标的确是伟大的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au cœur de ce brassage ethnique, des points communs, comme la musique par exemple.
这种民族混合的核心有一些共同点，比如说音乐。
Donc voilà, on a fait une sélection de 20 verbes très communs du langage familier.
好啦，我们选了20个用的通俗语。
– Donc voilà les 30 verbes les plus communs en français.
以上就是法语用的30个动词。
Je me demande quels sont leurs points communs.
我在想它们的共同点是什么。
Oui, on se connaissait. On avait des amis communs.
是的，我们之前就认识。我们有共同的朋友。
Je ne vois pas de traits communs en particulier.
我没有发现特别共同的特。
Un syndicat, c'est un groupe de personnes qui défendent leurs intérêts communs.
工会是指捍卫团体成员共同利益的组织。
C'est un peu comme une cousine éloignée avec qui nous partageons des ancêtres communs.
她就像是我们的远房“表亲”，和人类有共同的祖先。
Mais ils ont tous les traits communs d'un territoire de vie.
但它具有领域的所有共同特。
Les deux ascensions partagent beaucoup de points communs.
这两次攀登有很多共同点。
Les argonautes, si communs dans la Méditerranée, y voyageaient par troupes nombreuses.
地海很见的船蛸，就在这里成群结队地游玩着。
La douleur physique et la douleur sociale utilisent des mécanismes communs dans votre cerveau.
身体上的疼痛和社交上的疼痛在你的大脑使用共同的机制。
Étaient-ils si différents, et est-ce que leurs peuples n'avaient pas des points communs ?
他们有那么大的差异吗？难道他们的人民没有共同点吗？
Les kitsune, ou esprit-renards sont communs à la Chine et au Japon.
狐妖，或狐狸精，在国和日本很见。
Rassurez-vous ils ont des points communs, notamment… un énorme défaut.
请放心，它们有共同点，包括......它们都有一个巨大的缺陷。
–Nous avons des amis communs, dit M. Utterson.
“听我们共同的朋友说的。”厄提斯说道。
–Des amis communs, répéta M. Hyde d'une voix un peu rauque. Qui sont-ils ?
“共同的朋友。”海德先用一种嘶哑的嗓音重复道，“是哪些人？”
Dans ce genre d'affaires, il y a des points communs, quelle que soit l'époque.
这种事情，在什么时代都有一样的地方。
Les professeurs sont-ils amenés à travailler en équipe sur des projets communs ?
教师们会合作共同参与项目吗？
Je m'appelle Marion et aujourd'hui nous allons voir les noms communs les plus utilisés en français.
我的名字是 Marion，今天我们将了解法语用的普通名词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
共同的复仇主题外，其实还有很多共同点。
态环境科普 
公司也奢望与每一位伙伴追求
，振兴多边主义
用的通俗语。
。
领域的所有共同特
