communautaire

L'esprit communautaire est de plus en plus important.

集精神越来越重要。

Ils s'enthousiasment pour les sites communautaires et les jeux vidéo en ligne.

他们痴迷于网上社区和各种网络游戏。

Il y a quelques mois, ils annonçaient déjà travailler sur un Custom Firmware dit "communautaire".

几个月前，他们就宣布在开发一个叫做"Community"的自制固件。

Quoi de neuf en Europe - Actualité de l'Union européenne et du droit communautaire.

易易工作室- Eureka的个人小站，分享技术，为您服务。

Communautaire axée sur la formation technique, la fourniture de l'énergie et des produits agricoles.

面向社会开展技术培训、供应能源产和农资产。

Le gouvernement peut, sous forme de l’ « achat de services », subventionner les centres de santé ruraux et les centres de services sanitaires communautaires opérés par les forces non publiques.

括社会力量举办的所有乡镇卫生院和城市社区卫生服务机构，各地都可采取购买服务等方式核定政府补助。

J'ai depuis 2000, été mis en place par le client au niveau communautaire a été bonne, il a été sincère pour survivre, un développement de la qualité dans le concept.

我公司自2000年建立以来受到社会客户的一直好平，一直有诚心求生存，一质量求发展的理念进去。

Son résultat devrait être connu "très rapidement" et une réunion d'experts des Etats membres est prévue jeudi à Bruxelles pour "envisager les décisions communautaires sur le devenir de ces produits".

各的研究专会议将于星期四在布鲁塞尔举行，来「面一个欧洲社群的决定，关于这些产的未来」。

Votre entreprise de 30 ans, a accumulé une expérience et une expertise unique, une forte capacité de production, pour le développement des écoles communautaires par la demande de talent.

贵公司30年来积累了丰富的经验,具有独特的专长,强大的生产发展能力,为学校发展作出社会人才所需求的贡献.

Depuis sa création, déterminé au coeur du développement, produit intentions à faire! Service communautaire! Let's marque la reconnaissance par la société! Marque dans la station en un lieu!

公司成立以来,立志于用心开发,用心做产!服务社会!让公司牌得到社会的认可!能在牌中站有一席之地!

Si vous êtes ressortissant de l'Union Européenne ou de l'EEE, ou non communautaire membre de famille d'un ressortissant UE-EEE, vous pouvez obtenir une carte de séjour "Union Européenne".

欧盟或欧洲经济共同的侨民，或其亲属，可申请‘欧盟居留’。

Je voudrais m’attarder quelque peu à l’applicabilité directe du droit communautaire avant de répondre à votre question sur la primauté du droit communautaire sur le droit national.

在回答您的关于欧洲共同法优先于成员法这个问题之前，我想就欧洲共同法的直接适学。易网用性原则多说两。

Elle possède une chaîne YouTube, dont le nombre d'abonnés vient de dépasser le million.Le site communautaire l'a d'ailleurs classée numéro un dans la catégorie "experts".

她在YouTube上的个人频道已经有上百万的订阅用户，她在网站的“达人”排行里排名第一。

Le caractère incitatif de l’aide est une exigence communautaire qui implique le dépôt de toute demande d’aide publique avant le début du programme de l’entreprise.

援助要能够产生激励效应，因此在企业项目启动之前，需要进行公共援助申请。

Un accueil chaleureux pour les groupes communautaires, les entreprises, les usines, les hôtels, les restaurants, de conseil municipal demande.

热情欢迎社会团、公司、工厂、宾馆、酒楼、市政单位来电咨询。

À cette fin, plusieurs projets de développement communautaire ont été financés dans des zones rurales.

为此，在一些农村地区资助了诸多社区发展项目。

Il est indispensable d'établir des partenariats communautaires, mais nous avons surtout besoin d'équité.

建设社区伙伴关系非常关键；但更重要的是，我们需要公平。

Deux centres communautaires de réadaptation du camp de Nahr el-Bared ont bénéficié d'un soutien.

向纳赫尔埃勒巴雷德营地由地方管理委员会管理的两个社区康复中心提供了支助。

Les organisations communautaires étaient administrées par des comités locaux formés de volontaires.

社区组织由志愿人员组成的地方委员会管理。

L'objectif consistant à accroître la participation communautaire n'a pas été pleinement atteint.

方案的社区参与目标尚未充分实现。