boue TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专八

Ce sol avait reçu environ 25 % de son poids sec en boues.

土壤从污中获得了其干重的25%。

La couche fortement contaminée située au-dessous de la boue devrait être ensuite excavée.

然后对淤积物以下的高度污染层进行挖掘。

Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues (UNEP 2004a).

铈氧化工艺适用于固体、液体和废渣（环境署 2004a）。

Solides et boues nécessitent une homogénéisation pour pouvoir être pompés comme des liquides.

固体和废渣都需要同质化，以便作为液体用泵抽取。

Types de déchets. Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues.

铈氧化物工艺可适用于固体、液体和废渣形式的废物。

Ces boues proviennent du traitement des eaux usées.

这些淤来自废水的处理。

La biodégradation anaérobie a été testée dans les boues d'épuration.

富氧生物降解也在污水污中进行过测试。

Les déchets pouvant être traités sont notamment le sol, les sédiments, les boues et les liquides.

适用的废物材料包括土壤、沉积物、废渣和液体。

Selon le type d'huile donneuse d'hydrogène utilisée, les boues résiduelles peuvent être traitées de différentes façons.

对于稀残留物可以不同方法来处理，这取决于所使用的载氢体油的类型。

Plusieurs métaux non-ferreux sont récupérés à partir des boues de traitement des eaux usées de galvanoplastie.

几种有色金属是从电镀废水处理的淤回收的。

Certaines poussières et boues de dépollution de l'air présenteront, par nécessité, des teneurs en métaux élevées.

根据需要，某些空气污染控制粉尘和淤将具有较高的分析价值。

On peut récupérer le chrome à partir des boues de dépollution provenant des installations de galvanoplastie.

铬可以从电镀设施的污染控制淤中被回收利用。

D'autres techniques d'élimination nécessitent la préparation de boues avant l'injection des déchets dans le réacteur principal.

其他处置技术则可能要求把废物置入主要反应器之前将之变成状。

Il ressort d'études expérimentales que les boues de forage peuvent inhiber les peuplements de larves d'invertébrés marins.

从研究实验可知，钻井的沙能够阻止海洋无脊椎动物的幼虫定居。

D'autres techniques d'élimination nécessitent la préparation de boues liquides avant l'injection des déchets dans le réacteur principal.

其他的技术可能要求在将废料注入主反应器前备制稀。

Il faut alors faire évaporer l'eau des milieux aqueux (y compris les boues humides) avant le traitement.

在处理前，需要使含水介质，包括湿废渣中的水蒸发掉。

On peut aussi récupérer le cadmium à partir des boues de dépollution issues des installations de galvanoplastie.

镉也可以从电镀设施的污染控制淤中回收。

Les boues de fioul lourd sont la principale source de déversements illicites d'hydrocarbures imputables à des navires.

重燃料油的油污是船舶非法排油的最大来源。

Si l'on utilise des huiles plus raffinées, elles peuvent être retirées des boues par gravité ou séparation centrifuge.

如果使用更精炼的油，可通过重力或离心分离将其从废渣中去除。

Ces boues peuvent être vendues sur la base de leur teneur en métal, puis faire l'objet d'une revalorisation.

淤可以根据其金属含量出售并随之被再生利用。