Ce sol avait reçu environ 25 % de son poids sec en boues.
土壤从污泥中获得了其干重的25%。
La couche fortement contaminée située au-dessous de la boue devrait être ensuite excavée.
然后对淤积物下的高度污染层进行挖掘。
Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues (UNEP 2004a).
铈氧化工艺适用于固体、液体和废渣（环境署 2004a）。
Solides et boues nécessitent une homogénéisation pour pouvoir être pompés comme des liquides.
固体和废渣质化，便作为液体用泵抽取。
Types de déchets. Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues.
铈氧化物工艺可适用于固体、液体和废渣形式的废物。
Ces boues proviennent du traitement des eaux usées.
这些淤泥来自废水的处。
La biodégradation anaérobie a été testée dans les boues d'épuration.
富氧生物降解也在污水污泥中进行过测试。
Les déchets pouvant être traités sont notamment le sol, les sédiments, les boues et les liquides.
适用的废物材料包括土壤、沉积物、废渣和液体。
Selon le type d'huile donneuse d'hydrogène utilisée, les boues résiduelles peuvent être traitées de différentes façons.
对于稀浆残留物可方法来处，这取决于所使用的载氢体油的类型。
Plusieurs métaux non-ferreux sont récupérés à partir des boues de traitement des eaux usées de galvanoplastie.
几种有色金属是从电镀废水处的淤泥回收的。
Certaines poussières et boues de dépollution de l'air présenteront, par nécessité, des teneurs en métaux élevées.
根据，某些空气污染控制粉尘和淤泥将具有较高的分析价值。
On peut récupérer le chrome à partir des boues de dépollution provenant des installations de galvanoplastie.
铬可从电镀设施的污染控制淤泥中被回收利用。
D'autres techniques d'élimination nécessitent la préparation de boues avant l'injection des déchets dans le réacteur principal.
其他处置技术则可能求把废物置入主反应器之前将之变成浆状。
Il ressort d'études expérimentales que les boues de forage peuvent inhiber les peuplements de larves d'invertébrés marins.
从研究实验可知，钻井的泥沙能够阻止海洋无脊椎动物的幼虫定居。
D'autres techniques d'élimination nécessitent la préparation de boues liquides avant l'injection des déchets dans le réacteur principal.
其他的技术可能求在将废料注入主反应器前备制稀浆。
Il faut alors faire évaporer l'eau des milieux aqueux (y compris les boues humides) avant le traitement.
在处前，使含水介质，包括湿废渣中的水蒸发掉。
On peut aussi récupérer le cadmium à partir des boues de dépollution issues des installations de galvanoplastie.
镉也可从电镀设施的污染控制淤泥中回收。
Les boues de fioul lourd sont la principale source de déversements illicites d'hydrocarbures imputables à des navires.
重燃料油的油污是船舶非法排油的最大来源。
Si l'on utilise des huiles plus raffinées, elles peuvent être retirées des boues par gravité ou séparation centrifuge.
如果使用更精炼的油，可通过重力或离心分离将其从废渣中去除。
Ces boues peuvent être vendues sur la base de leur teneur en métal, puis faire l'objet d'une revalorisation.
淤泥可根据其金属含量出售并随之被再生利用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En automne, c'est, au contraire, un déluge de boue.
相反，秋天一到，里大雨滂沱，泥泞遍地。
On n’a plus que ses mains nues, que toute sa peau offerte à la boue.
我们只能感受到它温和的的双手和吹入泥土中的皮肤。
On peut remettre le couvercle si on a envie que ça boue plus vite.
如果想快一点的话，还可以盖上盖子。
Ses pieds et ses jambes se sont enfoncés dans la boue.
他的脚和腿都陷在了污泥里。
Les poilus combattaient dans la boue et le froid, sans confort ni hygiène.
“胡子”在泥泞中、在严寒中作战，没有生活起居设备，也没有卫生条件。
La boue, c'est la terre là, avec de l'eau.
La boue, 土和着水。
Pas de choix possible entre ces hommes qui apparaissaient aux regards comme l’élite de la boue.
一伙看好象渣滓中提的人彼此不可能再分高下。
Elle atteignait la naissance de sa tristesse, la racine de ses souvenirs, la boue de sa vie.
她到达了所有悲伤的生地，回忆的根源处以及生活的卑贱之地。
Tu te baignes dans les flaques de boue pour rentrer presque tous les jours dans cet état?
“你不去泥地里打了个滚才回家？为什么每天都个样子？
Donc ce n'est pas : " BOUE" [bu].
" BOUE" .
George, si tu as envie de sauter dans les flaques de boue, tu dois mettre tes bottes en caoutchouc.
乔治，如果你想跳到泥里，就要穿上你的水靴。
Au-dessus de la voiture, le chapeau du cocher, en cuir bouilli, semblait avoir été pétri dans cette boue noire.
车顶上，车夫的熟皮帽子就像在黑油泥里浸过似的。
Quoi ! s’écria Paganel, il y a là tout un troupeau enlisé dans cette boue ?
“怎么？一群牛陷在泥里？”巴加内尔惊叫起。
Cette cave avait pour plafond une voûte de pierre et pour plancher dix pouces de boue.
地牢顶上石砌的圆拱顶，地上十寸厚的稀泥。
C’est qu’il a dans l’âme une perle, l’innocence, et les perles ne se dissolvent pas dans la boue.
那因为在他的灵魂里有颗明珠——天真，明珠不会溶化在污泥里。
Des gerbes de boue vinrent maculer les ilancs bâchés.
前行的过程中，不断有泥土被轮胎带起，甩到车斗两侧的挡板上。
Quoique pas un ne marchât, on entendait un piétinement dans la boue.
虽然没有人走动却能听到脚踏泥浆的声。
Jean : C’est normal, ça fait 2 jours qu’on est dans la boue là. Appelle quelqu’un, c’te plait.
很正常，我们已经连续两天裹在泥浆里面了。快叫人，我求你了。
Les premières poussières succèdent à la boue.
泥泞开始消失不见，取而代之的空气中大团的灰尘。
– J'adore patauger dans la boue, dit-elle, et comme il y en a beaucoup par ici, je me régale !
“因为我就喜欢在污泥里蹚蹚去啊，”她继续说道，“里的污泥足够多，我简直乐坏了！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
下的高度污染层进行挖掘。
质化，
。
里
大雨滂沱，
好象
。
