blindé TEF/TCF专八

L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.

所追求的目的是摧毁若干地面上静止的、半坚固的或轻型甲的目标。

Les ressources ont été utilisées pour acheter les 40 véhicules blindés susvisés.

有关资金已用于购买40部甲车。

Inversement, il offre gratuitement à celui-ci un véhicule blindé pour le convoyage de fonds.

反之，联塔办事处也免费向开发计划署提供一甲车运送现金。

Des militaires du 245ème régiment d'infanterie blindé seraient à l'origine de ces disparitions.

据说对他们进行拘留的是第245甲步兵团的士兵。

La rhétorique, même blindée, ne saurait durablement contenir toute trame calomnieuse.

有时再有力的话也不能永远掩盖诬陷不实之词。

Le convoi comptait 40 véhicules blindés, ou « technicals », dont certains étaient équipés de lance-roquettes multiples.

上述车队中约有40甲车或技术车，其中几有多管火箭炮。

Le Comité souscrit à l'estimation de la Garde nationale concernant l'âge des véhicules blindés.

小组同意国民卫队对甲运输车使用寿命的估计。

II.A0.012 Enceintes blindées pour la manipulation et le stockage de substances radioactives (cellules chaudes).

二.A0.012 操控和储存放射性物质的屏蔽设施(热室)。

Des renforts de blindés et de troupes russes ont envahi la ville de Gori.

额外的俄罗斯甲车和部队侵入戈里镇。

La MANUI fait largement appel aux véhicules blindés.

联伊援助团非常依赖大量使用甲车。

Le Gouvernement de la Suisse a eu la bienveillance de nous proposer des véhicules blindés.

瑞士政府已经非常慷慨地提出为我们提供机动车。

Le blindé a ensuite quitté les lieux et rejoint son poste.

该甲车后来离开此地，返回己方哨所。

Des véhicules blindés de transport de troupes se trouvaient à plusieurs de ces barrages.

这些路障一般都由交通警察与军队士兵一起把守。

Le Ministère de la défense réclame une indemnisation pour 288 véhicules blindés et de transport de troupes.

国防部索赔288甲车和运兵车。

On ne peut pas rembourser du matériel sophistiqué au même taux qu'un véhicule de transport blindé.

不能以甲运兵车为标准来报销高科技备的费用。

Nos enfants n'ont jamais vu d'hélicoptère de combat, de véhicule blindé ou de navire de guerre.

我们的儿童从未见到过一架武直升飞机、一甲车或一艘战舰。

D'une manière générale, sur le plan géographique, la région se prête à l'utilisation de blindés et d'aéronefs.

一般来说这个地区的地形允许使用甲车和飞机。

À 12 h 5, un blindé Merkava israélien a tenté de pénétrer dans le territoire libanais par Talat El-Rahib.

下午12时05分，以色列一默卡瓦型坦克试图通过Talat El-Rahib进入黎巴嫩领土。

Des cours de conduite sont organisés pour les conducteurs de véhicules spéciaux, tels que les véhicules blindés.

各特派团还对专用车（如甲车）的司机进行培训。

Un bataillon complet appuyé par des véhicules blindés est affecté à ce programme (voir la photo ci-dessous).

一个配备甲车的乌干达人民国防军整编营负责这一方案。