Israël

La situation dans le secteur Israël-Syrie est d'une manière générale restée calme.

色列-叙亚地区的局势体上依然平静。

Telle est la vision d'Israël; la délégation israélienne espère qu'elle pourra être concrétisée.

这就是色列的梦想，色列代表团希望这个梦想能够实现。

Les auteurs du rapport ont également consulté des documents officiels publiés en Israël.

报告的作者们也参考了色列出版的官方文件。

Le terrorisme ne peut être enrayé que si Israël le combat également.

只有当色列也反恐怖主义时，恐怖主义才能得到遏制。

Il aurait souhaité que le représentant d'Israël évoque ces deux problèmes dans son intervention.

他本希望色列代表在其发言中会提及这两个问题。

Pour Israël, la question de la paix et de la sécurité est fondamentale.

色列而言，和平与安全的专题至关重要。

Israël a subi plus de 20 000 attentats terroristes ces dernières années.

色列近年来经受了20000多起恐怖攻击事件。

Selon les autorités israéliennes, ces survols seraient effectués chaque fois qu'Israël le juge nécessaire.

色列官员坚持其立场，即：只要色列认为有必要，就会继续进行飞越。

Deuxièmement, Israël maintient encore 200 colonies de peuplement en Cisjordanie et à Jérusalem-Est.

第二，色列在西岸和东耶路撒冷仍然维持着200个定居点。

Récemment, la situation au Liban et en Israël a occupé le devant de la scène.

近来，黎巴嫩和叙亚局势备受关注。

L'Estonie dispose encore de trois ambassadeurs non résidents - dont une femme, accréditée en Israël.

爱沙尼亚有3位非常驻使；其中一位是妇女，被派驻色列。

Australie, Canada, États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de), Nauru, Palaos, Tuvalu.

亚、加拿、色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、图瓦卢、美坚合众国。

États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de), Palaos.

色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、帕劳、美坚合众国。

Australie, États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de), Nauru, Palaos.

亚、色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、美坚合众国。

Par la suite, l'Albanie, l'Islande, Israël et le Japon se sont joints aux auteurs.

阿尔巴尼亚、冰岛、色列和日本后加入为提案国。

Le service diplomatique d'Israël s'emploie à accroître le nombre de femmes dans ses rangs.

为了提高妇女的供职比例，色列外交部门正在按部就班地增加妇女的供职数量。

Israël doit néanmoins défendre ses citoyens et combattre le terrorisme, en particulier les attentats-suicides.

但色列必须保护自己的公民，与恐怖主义，尤其是自杀性爆炸作斗争。

L'Australie, l'Islande, Israël, le Nicaragua, le Pérou et la Serbie-et Monténégro se sont joints ultérieurement aux auteurs.

亚、冰岛、色列、尼加拉瓜、秘鲁和塞尔维亚和黑山随后加入为提案国。

États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de), Nauru et Palaos.

色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、美坚合众国。

Avant le début de la deuxième Intifada, environ 150 000 Palestiniens travaillaient en Israël.

在第二次起义前，约有15万巴勒斯坦人在色列工作。