éprouver TEF/TCF

Il éprouve un grand désir de silence.

强烈要求安静。

J'éprouve une impression d'étouffement chez moi .

我在家有种窒息感觉。

J'éprouve de la gêne à parler de moi.

一谈到我自己，我就感到不好意思。

Il éprouve de la gêne à bouger la jambe.

觉得腿活动起来有困难。

Vous éprouverez bientôt ce que je vous ai dit.

我对您所说, 您不久就会有所体验。

Il éprouve un malin plaisir à relever mes erreurs.

挑出我错, 感到灾乐祸。

Vous éprouverez bientôt que les gens ne sont pas si désintéressés que cela.

您不久就会认识到, 一般人并不是这么不计私利。

Il éprouve une espèce de répugnance à l'égard de son travail.

对工作有一种厌烦感。

Il éprouve une grande douleur morale .

感到内心巨大痛苦。

Il éprouve de l'attrait pour cette belle fille.

对这个漂亮女孩儿有好感。

Si vous vous affligez de cette maladie vous ne l'éprouverez pas.

「知不知，上；不知知，病。

L'amour n'éprouve pas les vicissitudes, donc nous sommes encore jeune d'aspect.

因为爱情怎么会有沧桑，所以我们还是年轻模样。

Et c'est vrai que j'éprouve une nostalgie pour ce passé.

而我对于过去了这个时代有种怀旧。

Ressentir ne signifie pas “sentir une fois de plus”, mais “éprouver une sensation”.

意思不是“再闻到一次”，是“感觉”。

Ils éprouvent également beaucoup de difficultés à développer une opinion personnelle.

们也在阐述个人观点上遇到许多困难。

Ils éprouvent également beaucoup de difficulté à développer une opinion personnelle.

们也面临着发展个人意见很大困难。

Il éprouve de la somnolence après un repas trop copieux.

吃了丰盛饭菜之后感觉到有点昏昏欲睡。

Je ne sais pas la pression d'eau ou de la peur, vraiment se réveiller jusqu'à ce que les restes de suffocation ou d'éprouver de la douleur thoracique que la tolérance.

不知是水压迫还是心中恐惧，直至真正醒来后还是觉得胸口残留着窒息那种隐忍痛。

Comment se fait-il comme moi qu’en tant que femme, je ne puisse rien éprouver en les regardant, mais que les hommes puissent s’exciter sur nos centimètres de cagoule en moins。

作为女人，当看着们穿紧身衣时候，我一点也感觉也没有，但是那些男人却因对我们短僧衣而感到兴奋。

Fix, dans son coin, éprouvait une indicible satisfaction. Phileas Fogg retenu huit jours à Calcutta, c'était plus qu'il n'en fallait pour donner au mandat le temps de lui arriver.

坐在角落里费克斯这时心里有说不出来高兴。斐利亚•福克要在加尔各答坐八天禁闭，伦敦拘票寄到这儿再慢也要不了八天。