顺利通过考试

Sur les 25 experts qui ont suivi le cours en 2004, 23 ont obtenu des résultats satisfaisants.

在随后参加培训班的25名专家中，有23名专家顺利通了。

J'ai franchi tous les examens.

顺利通了所有的。

Les chiffres révèlent aussi qu'il y avait parmi les lauréats seulement quatre nationaux d'États Membres non représentés et 45 nationaux d'États Membres sous-représentés, ce qui est très peu.

统计资料表明，无任职人员的会员国中只有4名国民顺利通，而任职人数不足的会员国通的国民人数极少（45个）。

Selon la nature du cours, son importance pour les activités d'examen et les catégories d'examinateurs visées, la réussite à l'examen sera exigée des experts souhaitant continuer de participer à des activités d'examen.

专家进一参加审评活动可能需要首先顺利通，视课程的特点、它对审评活动的重要性和目标受训人员而定。

Il fait observer qu'à la suite d'un changement d'interprétation dans la jurisprudence du Tribunal suprême, l'homologation qui était, pendant un certain temps, accordée automatiquement est à présent subordonnée à la réussite d'un examen global des connaissances.

缔约国争辩说，对最高法院判例法的解释有所修改，去一段时间曾承认的自动等同，现在需要以顺利通统一条件。

28F.24 Le sous-programme devrait permettre d'aboutir aux objectifs visés et aux réalisations escomptées si les conditions suivantes sont réunies : a) des femmes se portent candidates en nombres suffisants à des postes de responsabilité; b) des candidats des pays sous-représentés sont reçus aux concours nationaux organisés pour pourvoir les postes disponibles à l'Office des Nations Unies à Vienne et à l'ONUDC; c) les meilleures conditions de travail offertes par d'autres organismes des Nations Unies n'empêchent pas de maintenir en poste le personnel en poste dans les lieux d'affectation difficiles de l'ONUDC; et d) le processus consultatif personnel-direction contribue à la réforme de la gestion des ressources humaines.

.24 本次级方案预计达到目标和预期成果，前提是：(a) 有足够的妇女候选人申请高级职位；(b)任职人数不足国家申请联合国维也纳办事处以及毒品和犯罪问题办事处现有职位的候选人顺利通国家竞争性；(c) 与联合国其他机构服务条件的差别不对毒品和犯罪问题办事处艰苦工作地点保留工作人员产生不利影响；(d) 工作人员－管理当局协商进程促进人力资源管理改革。