顺利地

Les nouveaux immigrés se sont bien insérés dans la population.

新移民顺融入当居民之中。

Tous trois arrivèrent sans difficulté sur le littoral opposé.

三个人都顺抵达了对岸。

La foule s'est dispersée sans incident.

人群顺散开了。

Il y a encore beaucoup de choses qui ne sont pas pretes.Mon accouchement se passsera-t-il bien?

还有许多物品没有买，一切是否会很顺度过呢？

Je voudrais également vous souhaiter plein succès alors que vous représentez votre grand pays.

还让我祝愿你一切顺担任你伟大国家的代表。

Elle espère que le Conseil mènera à bien sa mission durant l'année en cours.

他希望委员会能在本年度圆满顺完成工作。

Ces deux mises à jour faciliteraient la consultation de la Liste en ligne.

这两项更新将有助于确保顺进行对名的电子搜索。

Dans la plupart des cas, les visas sont accordés sans difficulté aux agents humanitaires.

在达尔富尔开展行动的多数人道主义工作者都顺得到了签证。

Plusieurs opérations ont été entreprises et couronnées de succès durant la période considérée.

在本报告所述期间，联海稳定团顺执行了一系列行动。

Cela permettra à la Cour de devenir davantage, voire totalement, opérationnelle.

这将推动该法院更加顺运转，即使还不能全力运转。

Ces services électroniques sont essentiels pour le fonctionnement harmonieux et économique du Comité.

这些电子设施是监委会顺和成本有效运作所必不可少的。

J'espère bien que cette année, il pourra l'être avec au moins aussi rapidement.

这一次，我相信将能够至少像去年一样顺过议程。

Nous l'avons fait, avec succès je pense, en Afghanistan.

我认为，我们在阿富汗相当顺完成了这项任务。

Le Groupe, à son tour, devra être un acteur convaincant dans ce rôle.

IDP股也必须顺履行职责。

Ma délégation s'est félicitée du déroulement réussi et pacifique des élections en Bosnie, samedi dernier.

我国代表团已对上星期六波斯尼亚顺与和平举行选举表示欢迎。

Un plan d'application détaillé devra être établi pour permettre une transition progressive et sans heurt.

需要有一个详细的执行计划，以便顺过渡进入新的运作途径。

Tout changement doit être mis en place avec le plus de souplesse possible.

任何改变都必须尽可能顺引入。

Les groupes électrogènes existants ont également été remis en état et trois turbines éoliennes installées.

此外，顺翻修了现有的发电机和安装了三个风力涡轮机。

L'UNOPS a transféré dans de bonnes conditions son siège de New York à Copenhague.

项目厅顺将总部从纽约市搬迁到哥本哈根。

La Commission vient ainsi d'achever avec succès ses travaux pour ce matin.

委员会顺完成了今天上午的工作。