Quel intérêt ai-je à vous embaucher ?
雇佣你有什么好处呢？
是外国雇佣的。
Quel intérêt ai-je à vous embaucher ?
雇佣你有什么好处呢？
Donnez-moi trois raisons pour me convaincre de vous embaucher ?
给我三个雇佣你的理由？
La relation entre le patronat et le salariat est très mauvaise.
雇主和受雇佣者之间的关系很差。
Le patronat est comme un poisson dans l'eau parmi le salariat.
雇主和受雇佣者关系好比鱼水关系。
La définition proposée répond au caractère délictueux polyvalent des nouvelles modalités de l'activité mercenaire.
特别报告
提出的定义反映了雇佣
活动的多种目的的犯罪性质。
Toutefois, elles doivent savoir que le recrutement de mercenaires constitue une violation du droit international.
应该对它们提出警告，
雇佣即违反国际法。
La nature criminelle des activités mercenaires est totalement occultée.
雇佣活动的罪恶性质是隐蔽的。
J'évoquerai d'abord le mercenariat et ensuite le trafic des armes légères.
我想首先谈及雇佣活动，然后讲一下小武器和轻武器问题，因为它们是彼此关联的现象。
La première obligation face au mercenariat, c'est de le contenir par une présence militaire efficace.
对付利用雇佣兵这一问题首先必须做的就是用有效的事存将他们制服。
Certains de ces mercenaires ont même avoué appartenir à l'armée régulière libérienne.
有些雇佣兵甚至承认他们是利比里亚队的
。
Le recrutement, le financement, la formation et l'utilisation de mercenaires en font partie.
雇佣的、
助、训练和利用是其一部分。
Les mercenaires jouent un rôle particulièrement néfaste dans les conflits de la sous-région.
雇佣在次区域冲突中起着特别邪恶的作用。
Nous sommes tous conscients de la nocivité des activités des mercenaires en Côte d'Ivoire.
我们完全认识到科特迪瓦雇佣活动的害处。
La Rapporteure spéciale a inventorié les problèmes que soulève le mercenariat dans le présent contexte.
特别报告在当前情况下确定了许多有关雇佣活动的问题。
La définition de mercenaire en droit international est hautement problématique.
国际法中的雇佣定义，就其本身而论，很成问题。
Toutefois, les revendications contestées d'un droit d'autodétermination mettaient à mal la définition classique du mercenariat.
但是，由于关于自决的要求存在争议，而对雇佣的标准定义提出了质疑。
Il supervise également sept personnes, contre une précédemment, ainsi que six consultants.
所监督的
作数也从1增加到7，同时大约还雇佣6名合同顾问。
De plus, l'emploi d'enfants pour des activités mercenaires devait être considéré comme un élément aggravant.
此外，使用儿童展开雇佣活动也必须被看作是一个加重处罚的因素。
Dans plusieurs, la définition du mercenaire reprenait celle de l'article 47 du Protocole facultatif I.
在一些国家，对雇佣的定义采用了《第一号附加议定书》第47条的模式。
Dans ce contexte, un accord régional pour réglementer le mercenariat avait également été proposé.
在这方面，还提出了一项有关管制雇佣问题的区域协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网
源自动生成，部分未经过
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
