Il ne souhaite pas remanier son équipe en profondeur avant la fin de l'année.
在年底前，萨科奇不打算对他
执政团队进行
改动。
Il ne souhaite pas remanier son équipe en profondeur avant la fin de l'année.
在年底前，萨科奇不打算对他执政团队进行改动。
Le Code Napoléon a une portée considérable historique.
拿破仑法典具有历史意义。
Caractère n'apparaît qu'un moment critique, mais formée pendant les jours ordinaires.
品格可能只在时刻才表现出来，但绝对是在无关紧时形成。
Donc un événement.Aujourd’hui, Zinédine Zidane va s'exprimer.
所以，今天齐内迪内.齐达内将对这个事件作出表态。
60.Ce fut vraiment une grande découverte imprévue !
这真是一个意外而发现!
Le défilé du 1er octobre est un grand cérémonie pour les chinois!
十月一日阅兵
式对于中国人来说是个十分活动。
Propolis produit de recherche et de développement dans la mesure réalisé une percée majeure.
在蜂胶产品远研发上取得了突破。
Le mariage est un événement qui nécessite une décoration toute particulière.
婚礼是人生中事件，因此更需要特别装饰。
Cette découverte va constituer une révolution médicale dans le traitement du diabète.
这个发现在糖尿病治疗上是一次医学革
。
La violence conjugale a des conséquences importantes pour les victimes ainsi que pour leurs enfants.
。
暴力不仅会对受害者产生影响，也会对孩子产生影响。
Les projets hydroélectriques ont une grande responsabilité dans cette situation.
在这种情况下水电项目责任。
Il existe d'importantes d'eau d'irrigation économisant l'expérience.
有节水灌溉工程经验。
Le rôle de l'écrivain, du même coup, ne se sépare pas de devoirs difficiles.
再来谈谈作家角色，同样责任。
L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.
殖民地解放是当今世界事件。
E.S.).Ces réformes constitutionnelles longtemps attendues offrirent à la population chinoise une vision optimiste de l'avenir.
这些期待已久改革，给中国人民展现了一幅未来美好蓝图。
Cet événement a amené une réforme importante.
这事引起了一场改革。
La cause de la santé, un enjeu national, concerne le bonheur de chaque famille.
医药卫生事业关系千家万户幸福，是民生问题。
Des transformations importantes devraient intervenir dans votre environnement familial.
家庭关系发生了变革。
Les changements importants devront être approuvés au plus tard six mois après les Jeux.
有关技术手册内容更改应在奥运会结束后六个月内获得批准。
Sept femmes faisaient partie du groupe - un nombre relativement modeste mais significatif à notre avis.
工程兵中有七名妇女，我们认为，人数不多，但意义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
