进行战斗

La vie est un immense champ de bataille où chacun doit combattre .

生活就战场，个人都要进行战斗。

Actuellement, les forces de l'Union africaine ne peuvent intervenir dans les combats.

目前，非洲联盟武装力量还不能对任何战斗进行干预。

De violents combats se poursuivent en ce moment même.

在发布新闻时，正在继续进行激烈战斗。

Ce combat doit être l'affaire de chacun et non de quelques-uns.

应该一个人而不仅仅少数人来进行这场战斗。

En ce moment même, de violents combats se poursuivent en quelques points du front Mereb-Zalanbessa-Alitena.

甚至在现在这个时刻，梅雷布-扎兰贝萨-阿利特纳前线的某些地点仍在进行激烈的战斗。

Ils ont souffert lorsqu'ils ont été forcés de combattre les forces soviétiques.

他在被迫与苏联队进行战斗的时候遭受苦难。

Pour lutter contre un ennemi puissant et le vaincre, il faut d'abord le comprendre.

为了与强大的敌人进行战斗并战胜它，必须了解敌人。

Le terrorisme doit être universellement condamné et combattu.

恐怖主义必须受到普遍谴责，应在全球范围内与之进行战斗。

Faisons de ce combat un combat commun mené pour la cause de l'humanité.

使这场战斗成为为人类进行的共同战斗。

Cette tendance devrait semble-t-il se maintenir tant que dureront les combats entre factions à Bagdad.

只要各派别在巴士拉的战斗持续进行，预计这些间接火力攻击案就会呈上升趋势。

C'est M. Vajpayee lui-même qui en mai a menacé d'une bataille décisive contre le Pakistan.

瓦杰帕伊先生本人在5月份扬言要对巴基斯坦进行决定性战斗。

Ces enfants sont forcés à subir une formation de combat.

这些儿童被迫进行战斗训练。

Entre-temps, nous nous tournons vers nos propres ressources pour livrer cette bataille.

同时，在探索自己的资源来进行这场战斗。

Luttons sans relâche contre la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs.

为大规模毁灭性武器及其运载工具的范滥进行不懈的战斗。

Les moyens servant à la conduite d'opérations de guerre et les munitions.

进行战斗行动的设备及弹药。

Toutefois, les affrontements sur le terrain se sont poursuivis et le cessez-le-feu n'a pas été respecté.

然而地面战斗继续进行，停火未得到维持。

Le climat est propice pour ce combat, car la mentalité de la population a évolué positivement.

进行这场战斗的环境合适的，因为人民的观念发生了积极的变化。

Des groupes rivaux se battent les uns contre les autres ainsi que contre les forces gouvernementales.

各敌对团体互相残杀，并且与政府部队进行战斗。

En ce qui concerne le désarmement, les travaux de préparation des sites d'accueil des ex-combattants se poursuivent.

在解除武装问题上，目前正在进行前战斗人员解除武装、复员和重返社会中心的筹建工作。

Les informations faisant état d'attaques auxquelles les enfants ont participé en tant que combattants sont particulièrement préoccupantes.

特别引人关注的有报告称进行袭击的战斗员儿童。