这样的

Quel que soit le mode de chauffage employé,il sera insuffisant dans une maison aussi vaste.

不管采用哪种取暖的方式，在这样大的房子里，总是不够暖。

Nul n'est à l'abri de ce genre d'erreur.

谁也难免不了会犯这样的错误。

On  rencontre rarement des cas comme celui-ci.

们很少碰到像这样的情况。

Si on continue comme ça, on pourra finir avant.

要是们照这样的进度继续，就能提前完成任务。

Quel motif le pousse à faire ça?

是什么动机促使这样做的？

Lui et moi sommes tous deux de cet avis.

都同意这样的法。

Comme ça, tes cheveux sont plus beaux que les miens.

像这样，你的的好得多。

Il n'y a pas de souci comme ça.

这样没问题的啦。

Etroit et en pente, vraiment sympa comme ruelle !

狭窄而有坡度，这样的小巷实在是令人喜欢!

C'est normal que l'on aspire à tel pays évolué .

人们向往这样达先进的国家很正常。

Comment s'est-il comporté face à cette situation?

面对这样的形势表现得怎样？

Alors, voici mon plan, Rosa. Plantez le premier bulbes dans le jardin.

这样的，这是的计划，Rosa。你在花园里种第一朵球茎。

Voilà donc comment se présente la constellation familiale du sujet.

因此，就这样主体的家庭星座出现了。

Il y a beaucoup de ruelles comme ça dans cette ville.

这座城市里有很多像这样的小街。

Ces clients à une plus grande marge bénéficiaire.

这样给客户更大的利润空间。

Un renard libre dans le poulailler libre, où ça ?

没栓住的狐狸在敞开的鸡舍里,哪有这样的事?

Tu cherches un accident en conduisant si vite.

你把车开得这样快会闯祸的。

C'est ainsi que l'on faisait le beurre.

从前黄油就是这样制作的。

Quelle est la raison pour laquelle l’interprétation existe ?

为什么存在翻译这样的职业？

Y a-t-il des Puces dans votre ville?

(你的城市有像这样的跳蚤市场吗？