行事

Le climat astral de la journée incitera à la prudence dans le domaine financier.

经济方面还需谨慎行事。

Simplement, il ne faut pas agir en dehors de la loi.

简单说，不能在法律以外行事。

Cet avocat agit dans l'intérêt de son client.

位律师为其客户的利益行事。

Le mandataire agit en conformité avec les instructions reçues.

受托所接到的指示行事。

Il faut que je regarde comment marche ce pays, après ça ira.

我得先熟悉个国家之后才能确定该如何行事.

Il faut agir avec correction .

应该正确地行事。

Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.

结果就是，每个自的意愿行事，不考虑后果。

Il a agi selon vos désirs.

他您的意愿行事。

J'ai agi conformément aux ordres reçus.

我遵收到的命令行事。

C'est dans cet esprit que la France agira.

法国将本着精神行事。

Mon pays a toujours agi sur la base de ce constat.

我国贯根据念行事。

Une si grande fortune couvrait d'un manteau d'or toutes les actions de cet homme.

么大的家产给位富翁的为行事披上了金丝编织的外衣。

L'État devrait donc fonctionner en autonomie totale.

因此，国家应当完全自主行事。

Le Groupe de travail spécial a décidé de suivre cette proposition.

特设工作组同意此提议行事。

Les membres de ces groupes agissent à titre personnel.

小组成员以个身份行事。

Nous agirons avant tout avec la volonté de Dieu.

我们将首先遵循上帝的意志行事。

Je ne leur forcerai pas la main.

我将你们的舒适度行事。

En même temps, nous devons nous garder d'agir avec trop de précipitation.

与此同时，我们必须避免匆忙行事。

Il considère en outre que la justice doit suivre son cours.

安理会也确认必须适当程序行事。

Ils avaient manifesté une remarquable déférence à l'égard des responsables américains.

他们明显地是美国官员的意图行事。