缺少

Est devenue la distribution de composants électroniques chaîne d'approvisionnement indispensable.

现在已经成为电子元件配送供应链中不可一环。

Les vivres commencent à manquer dans certaines villes.

某些城市开始生活品。

La passion manque à notre vie .

我们生活激情。

10 - La sobriété est une hallucination due au manque d'alcool.

节制是一种由于酒所产生幻觉。

La Commission joue un rôle indispensable dans l'évolution des normes mondiales en matière de désarmement.

委员会在全球裁军准则发展中起着不可作。

On ne dispose actuellement d'aucunes données ventilées par âge.

目前尚按年龄分类数据。

Le monde n'a jamais manqué d'engagements et de promesses.

世界从不承诺和保证。

On manque aussi d'ouvrages pédagogiques appropriés dans les langues locales.

另外，还当地语言写成文化方面适合基础教材。

L'absence d'un système de garde d'enfants constitue également un problème.

另外，充足儿童保育体系也是一个很大问题。

Il s'agit à nos yeux d'une base essentielle de toute solution au conflit israélo-arabe.

我们认为它是阿以冲突任何解决办法都不可基础。

Approximativement 50 à 60 % des Kenyans n'ont pas accès à une nourriture suffisante et équilibrée.

大约50%至60%肯尼亚人口足够和营养平衡食物。

Il n'existe pas de chiffres plus récents, mais la situation n'a guère varié.

虽然较近期数据，但总体情况没有发生重大变化。

Si un tel sujet n'existe pas, on ne peut pas parler de droit à l'autodétermination.

因此，如果这种主体，自决权就不存在。

Les femmes n'ont pas une connaissance suffisante des lois.

由于法律和立法知识，而导致法律意识薄弱。

En l'absence de financement cette permanence est assurée essentiellement par des bénévoles.

在资金情况下，目前由志愿者维持这一热线。

Les ONG manquent également de capacité en matière d'analyse sexospécifique.

非政府组织还开展性别分析能力。

Les Bermudiens moins favorisés continuent de souffrir d'une absence de logements abordables.

显然还是廉价住房供应不太富裕百慕大人。

Les pays se sont inquiétés du manque de communication entre les parties concernées.

参与方之间交流是各国都关心一个共同问题。

Ils tournent autour du caractère prétendument irrationnel, inhumain et barbare de ces religions.

它们宣扬所谓这些宗教理性、不人道和野蛮。

La MINUS manquait de personnel spécialisé capable d'installer et d'utiliser l'appareil.

在联苏特派团，原因在于能够安装和操作该设备受训人员。