缓和办法

L'Assemblée générale considère qu'à condition d'y avoir recours en temps utile, la diplomatie préventive est particulièrement souhaitable et efficace pour apaiser les tensions avant qu'elles ne provoquent un conflit.

大会认识到预防性外交的适时运用局势尚未触发冲突以前最适当、最有效的缓和办法。

Nous devons trouver un moyen d'apaiser les tensions et d'assurer la fourniture durable et en temps utile de protection et d'aide humanitaire, fondée sur les principes humanitaires de l'humanité, de la neutralité et de l'impartialité.

我们必须找到办法，缓和局势，确保在人道、中立和公正的人道义原则基础上及时、可持续地提供保护和人道义援助。

Dans son intervention à l'Assemblée, le Ministre a lancé un appel aux parlementaires, leur demandant de chercher des remèdes à cette situation et d'encourager les anciens boursiers qui n'ont pas servi le peuple anguillais à s'acquitter de leurs obligations.

财政部长在议会发言，呼吁立法人员想出办法来缓和这种情况以及鼓励那些在过去得到奖学金、但未向安圭拉人民提供应有的服务的人偿还其欠债。

Selon lui, il n'y avait qu'une seule solution pour apaiser la situation : le Gouvernement géorgien devait déclarer un cessez-le-feu unilatéral et ne prêter aucune attention aux provocations des séparatistes et de leurs sympathisants russes (et s'employer ensuite à maintenir ce cessez-le-feu).

库拉赫将军认为，缓和局势的唯一办法由格鲁吉亚政府宣布单方面停火而不理会分离义份子及其俄罗斯支持者的挑衅行动(其后维持技术上单方面停火)。