Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions.
确保转录到中国行政部门管理系统中的
息与原始文件相符合。
Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions.
确保转录到中国行政部门管理系统中的息与原始文件相符合。
Le COJO peut établir une section spéciale pour la gestion des publications.
奥组委可设立职能部门管理竞赛出版事务。
Des discussions sont en cours avec les responsables de la Commission.
目前，正与委员会管理部门讨论此问题。
Le diagramme ci-après illustre la représentation des femmes parmi les cadres de la fonction publique.
下图说明了妇女在文职部门管理层的地位和比例。
Ils ont aussi prié la CNUCED de financer un programme d'échanges entre ceux-ci.
他
还提请贸发会议赞助这些竞争管理部门之间的交流方案。
Le Comité consultatif félicite l'administration de la Mission pour ses efforts.
询委员会称赞特派团管理部门所作的各种努力。
L'existence d'une administration publique compétente est un préalable de toute action gouvernementale de grande ampleur.
有充分能力的公共管理部门实际上是实施任何政府
持的大规模方案的先决条件。
L'Administration a ainsi pleinement appliqué cette recommandation.
在开展这项工作时，管理部门已充分落实这一建议。
L'Administration prend note des félicitations que lui adresse le Comité et de sa recommandation.
管理部门注意到这一赞许和建议。
Nous avons approuvé une réforme substantielle du Secrétariat et de la gestion.
持秘书处和管理部门的实质性改革。
Des ressources supplémentaires ont été demandées en attendant l'approbation de la direction.
现已请求增拨资源，尚待管理部门核准。
Cette réglementation porte également sur la situation des navires qui arborent le pavillon national.
渔业部门管理条例也涵盖国家渔船。
Les observations de l'Administration ont été prises en compte lors de l'élaboration du présent rapport.
并在编写本报告时考虑到了管理部门的意见。
L'administration électorale est désormais déployée dans tout le pays.
现在，已经在全国范围内部署选举管理部门。
La position du Secrétariat est que la réforme de la gestion se justifie d'elle-même.
秘书处的立场是，管理部门的改革有其本身的理由。
La Réunion était destinée à des femmes travaillant dans l'administration publique du secteur forestier.
这是为在国家林业行业管理部门工作的妇女举行的工作会议。
La version définitive du projet de stratégie sera soumise pour approbation à la direction.
将最后拟定战略草案，供高级管理部门审批。
Bien que l'encadrement ait approuvé ce module, sa mise en œuvre a été retardée.
虽然管理部门批准了这一单元，但推迟实行。
La Direction a conscience que les effectifs chargés du recrutement et la sélection sont restreints.
管理部门已意识到用于征聘和甄选过程的人员有限的问题。
Nous adressons nos remerciements aux dirigeants et aux personnels de ces institutions.
感谢各管理部门以及这些机构的人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
