相同的

Nous avons la même conception des choses.

我们对事物有同的观念。

Rien ne serait pareil, si vous n'existiez pas.

如果你不存在，一切都不同（没有同的）。

Les deux tracteur avec le même hôpital de traction, est la maison du tracteur.

这两个与医院中的同，是家用的。

J’ai à peu près la même vie sentimentale que cette fille sublime.

我们有几乎同的情感生活，这个美丽的女孩。

Les loisirs des hommes et des femmes sont sensiblement les mêmes .

女人的休闲活动和男人的基本上是同的。

Le défenseur italien a, lui, livré le même jour une version plus nuancée.

意大利的后卫，他，交代的同的这天的版本有些微差别。

Apporte la même solitude, dans les regards fixes sous le ciel starry.

带同的寂寞，在凝望的星空下。

Ici et Ici, deux mondes semblables et différents, se sont croisés dans nos visionsd'artistes.

之此，之时，两种看似同却又不同的世界，在艺术家的视野里交汇。

J'ai promis que les mêmes causes ne produiraient plus les mêmes effets.

我保证同样的原因将不会有同的结果。

Je n'ai pas pu trouver l'équivalent pour le remplacer.

我没有能够同的东西来代替。

Faut il savoir regarder dans son passé pour ne jamais refaire les mêmes erreurs?

是否应该懂得追忆过往以便不再重复同的错误呢？

Les memes departs, c'etaient toujours les premiers departs sur les mers.

那些同的起航，对于大海，永远都是首航。

Un corps constitué d'atomes identiques est un corps simple .

由同原子构成的物体是单体。

Leur communauté de vue leur inspire les mêmes réponses.

看法的一致使他们得出同的答案。

Il n'existe pas d'équivalent en français de ces universités publiques.

在大众大学里不存在有同于这样的法语。

Cependant, les deux activités sont explorées avec la même passion pour la nouvelle sensibilité.

然而，对于两种活动的探索乃是带对于新感受性的同激情。

J’aime bien jouer au football .Je veux faire des amis avec le goût commun.

我很喜欢踢足球，希望可以结交有同兴趣的朋友。

Il est par exemple souhaitable d'appliquer le même seuil de « dommage significatif ».

举例说，如果能与有关预防的条款草案一样采用同的“重大损害”门槛，则较为理想。

En outre, les Parties n'ont pas toutes communiqué les mêmes informations pour les mêmes années.

此外，在同一年份里，缔约方没有都提供同类别的信息。

Plus de 4 000 cas de correspondance confirmée ont été ainsi recensés.

查明了4,000多件经证实的同索赔。