相信未来

La sécurité était nécessaire pour qu'ils continuent à vivre et à croire en l'avenir.

安全，以继续生活下去和相信未来。

Mais fais moi confiance, je te le donnerai dans le futur.

但请相信俺。未来我可以给你幸福。”

Il y avait des raisons de croire en l'avenir de la sécurité collective.

当时存在着相信集体安全未来的理由。

Nous lui souhaitons l'avenir le meilleur et sommes convaincus qu'il réussira dans ses futures entreprises.

我向表示良好的祝愿，并相信未来的事业会圆满成功。

Chérie, je crois que notre avenir.

亲爱的，我相信我的未来。

Nous sommes convaincus qu'à l'avenir, l'essentiel du travail dans ce domaine devra continuer de se faire dans ce cadre.

我相信未来该领域的主工作应在此框架完成。

Nous sommes confiants que cet avenir se construira sans armes de destruction massive.

我相信，这一未来不再牵涉大规模毁灭性武器。

Nous sommes convaincus que cet avenir se construira sans armes de destruction massive.

我相信，这一未来不再牵涉到大规模毁灭性武器。

Nous sommes convaincus que cet avenir se construira sans armes de destruction massive.

我相信，这一未来不再牵涉到大规模毁灭性武器。

Nous espérons et sommes convaincus que notre avenir commun se trouve dans cette voie.

我希望并相信这是我共同未来的方向所在。

Nous sommes pleinement convaincus qu'il dirigera le PNUD avec efficacité au cours des prochaines années.

我充分相信，在未来数年里，好地领导开发计划署。

Nous sommes convaincus qu'il rencontrera la même réussite dans ses responsabilités futures.

我相信，在未来其工作方面也会取得一样的成功。

Nous avons bon espoir que les prochaines présidences du Groupe des Huit resteront engagées sur cette voie.

我相信，未来的八国集团主席继续沿着这条路走下去。

Le Gouvernement de transition avait bon espoir que les futurs décaissements respecteraient les objectifs financiers prévus en 2005-2006.

过渡政府相信，未来付款遵循2005-2006预计财政目标。

Je voudrais terminer en exprimant la confiance de la Roumanie à l'égard de l'avenir de l'Afghanistan.

在结束发言时，请允许我指出，罗马尼亚相信阿富汗的未来。

Nous devons envoyer aux Timorais un signal sans équivoque traduisant notre confiance dans l'avenir de leur pays.

我必须向帝汶人发出一个明确的信息：我相信国家的未来。

Quand je vois mes enfants ou d'autres enfants et des jeunes utiliser l'Internet, j'ai confiance en un avenir meilleur.

当我看到自己的子女和其年轻人使用互联网时，我相信美好的未来。

Je suis convaincu que dans les trois prochaines années nous devrons adopter une démarche similaire dans d'autres régions du monde.

我相信在未来三年，我也应该在其区域以同样的方法向前迈进。

Parce que nous croyons en l'avenir, qui représente plus qu'un présent amélioré pour tous, au Guatemala nous avons misé sur la paix.

因为我相信未来，而未来不仅是为每个人改善目前的状况，因此我在危地马拉把赌注压在和平上。

Le Comité compte bien que tout futur recours à ce mécanisme sera strictement limité aux fins pour lesquelles il a été prévu.

委员会相信，未来采用这个机制只限于该机制预想的有限用途。