理事

Il a été prié instamment d'en aviser le Conseil en vue d'une action immédiate.

安理事会主席敦促其向安理事会提出此事，以立即采取行动。

Le Conseil de sécurité doit montrer la voie.

安理事会必须指明前进路。

Il faut poursuivre les travaux visant à le consolider.

为巩固该理事会而继续工作。

C'est bien d'ailleurs l'opinion du Conseil de sécurité.

安理事会的意见也是如此。

La réforme du Conseil de sécurité est encore en suspens.

安理事会改革问题仍然悬而未决。

L'Iran ignore les résolutions du Conseil de sécurité.

伊朗在藐视安理事会的决议。

Le Conseil présente un rapport annuel à l'Assemblée générale.

理事会向大会提交年度报告。

Le Belize continue à appuyer une réforme globale du Conseil de sécurité.

伯利兹继续支持面改革安理事会。

Le Conseil est composé des principaux représentants de ces religions.

理事会由这些宗教的主组成。

Il souligne qu'il importe que de tels engagements soient suivis par des actes.

安理事会强调必须以行动落实此种承诺。

Le Conseil peut mettre en place des groupes de travail et d'autres arrangements.

理事会可设立工作组以及作出其他安排。

Le Conseil économique et social devrait se voir confier ce mandat.

经济及社会理事会被赋予该职责。

Le 15 février, le Conseil de sécurité a examiné la situation à Haïti.

15日，安理事会审议了海地局势。

Membre du Conseil et Vice-Présidente du Bureau international des droits de l'enfant.

儿童权利国际局理事会成员和副主席。

Le prix de 50 000 dollars a été décerné au Conseil national sur l'invalidité.

美元奖金的得主是国家残疾人理事会。

Le Conseil de sécurité, en particulier, a un rôle important à jouer à cet égard.

安理事会在这方面尤其起重作用。

C'est pourquoi le Conseil doit prendre soin de se démarquer de ces anciennes pratiques.

因此，理事会务必避免这些旧的做法。

Des participants au Conseil d'administration y ont également assisté.

这次圆桌会议吸引了理事会的成员参加。

L'Iran continue de refuser les obligations fixées par le Conseil de sécurité.

伊朗仍然拒绝接受安理事会规定的义务。

Le 12 février, le Conseil de sécurité a tenu un débat sur la situation au Timor-Leste.

12日，安理事会就东帝汶局势举行辩论。