特有

Cette façon de faire est propre aux habitants de la région.

这种做法是这个地区人所特有。

Il a un tour de phrase qui lui est propre.

他有自己特有风格。

On ignore les éléments spécials chinois .

无视中国所特有元素。

La viande de boeuf est le unique aliment à haute altitude.

牛肉干是高原特有食品。

Les ventes de thé local unique huile, thé gâteaux, et autres détritus.

销售本地特有茶油、茶枯饼等。

Son arôme unique de l'eau douce pour une variété de poissons.

其特有香味适合淡水各种鱼类。

Luoyang à des produits spécifiques, sont exportés outre-mer.

以洛阳所特有产品为主，远销海外。

Les Grandes Ecoles sont une forme particuliere d`education superieure en France.

“大学校”是法国特有一种高等育形式。

La corruption n'est pas l'apanage d'un pays ou des organisations publiques.

腐败不是任何国家特有现象，它也不只是公共组织特有现象。

Henan Hill à l'ancienne base révolutionnaire des domaines spécifiques aux femmes, non-pure broderie main semelles.

为河南确山革命老区特有民间妇女纯手工制作绣花鞋垫。

C'est donc bien une coutume, avec son apprentissage, ses codes.

因此，烹饪是一种风俗，是一个学习过程，有她特有则。

L'allaitement au sein est une tâche confiée à la mère.

哺乳是母亲所特有任务。

Ces conditions sont propres à la procédure de conciliation obligatoire.

这种条件是强制和解程序特有。

Il est des aspects qui sont propres aux groupes autochtones.

有一些情况是土著群体所特有。

Le groupe a reconnu que des situations spécifiques exigeaient des solutions différentes.

会议承认特有情况需要不同对策。

C'est là en définitive le seul objectif de tous les efforts de coordination.

这是所有协调努力最终及特有目标。

L'instauration d'un environnement porteur a été un thème central de l'atelier.

创造有利环境是讲习班特有主题。

L'autre branche serait intitulée « milieux spécifiques régionaux et sous-régionaux ».

另一轨道称为“区域和次区域特有介质”，包括为某一区域或次区域所特有非核心介质。

Toute société a ses spécificités et ses conditions particulières.

每一社会都有其特点和特有情况。

Le partage des connaissances est un élément fondamental qui caractérise un réseau de praticiens.

知识共享是实践社群特有一个基本过程。