En l'absence de financement cette permanence est assurée essentiellement par des bénévoles.
在缺少资金的情况下，目前由志愿者维持这一热线。
En l'absence de financement cette permanence est assurée essentiellement par des bénévoles.
在缺少资金的情况下，目前由志愿者维持这一热线。
Le Comité recommande de renforcer ce service d'assistance téléphonique afin qu'il fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
委员
建议扩大该儿童求助热线，使之能够每天24小时运行。
Il reçoit en moyenne 30 000 appels par mois et s'est révélé extrêmement utile.
这条热线每月平均接到30 000个
话，证
常有用的。
Environ 200 femmes appellent chaque mois, y compris au cours de la période considérée.
每个月大约有200个妇女给这条热线打话，本报告所述期间也如此。
Des permanences téléphoniques sont assurées par ces centres d'hébergement ainsi que par l'OIM.
与在移民局一样，这两个机构开通了热线话。
Le réseau facilite l'échange de données et de compétences entre les permanences téléphoniques du monde entier.
这个网络为世界各地的热线之间交换信息和专长提供了便利 34。
L'OFAC a reçu plus de 600 demandes par l'intermédiaire de ce service.
OFAC子热线已经收到600多次问询。
Aujourd'hui, INHOPE coordonne les activités de 20 permanences nationales de 18 pays.
目前，因特网热线提供者
，调18个国家中20条国家热线的工作。
Les permanences sont des mécanismes qui permettent au public de dénoncer un contenu illicite.
热线一种报告机制，它使公众可以报告网上法内容。
Une permanence téléphonique a été instituée pour recevoir les plaintes.
建立起了接受投诉的热线。
La permanence téléphonique 1366 sert les femmes migrantes victimes de la violence familiale.
“1366”妇女危机热线迎合了遭受家庭暴力的移民妇女的需要。
Un service d'assistance téléphonique similaire existe pour les femmes en détresse.
处境困难的妇女也有类似的帮助热线服务。
Lorsqu'il n'est pas nécessaire d'intervenir immédiatement, le Service d'aide téléphonique communique les informations pertinentes.
在不需要立即采取干预行动时，该热线即提供相关的信息。
Nous prenons note de la création d'une permanence téléphonique.
我们注意到已设立了一条话热线。
La Belgique a mis en place un service d'assistance téléphonique à l'intention des femmes battues.
比利时建立了一个名为“绿号码”的话热线以便暴力受害者求助。
Ce service traite directement certaines affaires signalées par un enfant ou par un tiers.
热线还直接参与解决儿童本人或代表儿童报告的具体案件。
La « ligne des clients » fait apparaître un total de 274 appels enregistrés.
“客户热线”显示共有274个登记话。
395 917 utilisateurs du service public de téléassistance, soit 4,72 % des plus de 65 ans.
― 395 917名用户使用公共话求助热线，占65岁以上全部人口的4.72%。
Le Gouvernement a aussi mis en place une ligne téléphonique d'urgence pour les enfants.
该国政府还开通了一条儿童热线。
Ces dernières années, d'autres lignes directes ont été établies en Europe.
过去几年其他一些欧洲国家也设立了热线。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
