深感不安

Son regard provocant me trouble profondément.

他挑衅目光让我深感。

Elle était affectée par toutes ces critiques.

她因受到些批评而深感。

Le Gouvernement turc est profondément contrarié par ces façons incompréhensibles et inacceptables.

土耳其政府对种无法理解而且可接受态度深感。

Nous partageons l'avis de M. Holmes que cette tendance est particulièrement inquiétante.

我们同意霍姆斯先生说法，种趋势令人深感。

Le Royaume-Uni est également très préoccupé par la situation humanitaire dans la bande de Gaza.

联合王国还对加沙地带人道主义局势深感。

Dans beaucoup d'autres endroits, en revanche, le tableau reste sombre et alarmant.

然而，在许地方，情况仍然是严峻和令人深感。

Nous avons vu ce phénomène particulièrement inquiétant se produire trop de fois dans notre région.

我们在本地区就次看到种令人深感现象。

Cependant, la situation au Darfour demeure vivement préoccupante.

但是，达尔富尔局势继续令人深感。

Il s'agit là d'une évolution extrêmement préoccupante ayant des conséquences catastrophiques pour la population civile.

一趋势对平民产生了极为严重影响，令人深感。

L'orateur dit que la situation humanitaire continue de préoccuper vivement l'Union européenne.

发言人说，人道主义方面问题仍像以往一样令欧洲联盟深感。

Nous sommes profondément troublés par l'approche de plus en plus mercantile de l'éducation.

我们对对教育实行市场导向趋势深感。

Les États-Unis sont profondément troublés par l'assassinat de cheikh Yassine.

美国对谢赫·亚辛被杀深感。

Les dimensions religieuses et ethniques des troubles sont à cet égard extrêmement préoccupantes.

在方面，动乱所涉宗教和族裔层面问题令人深感。

Les États-Unis restent profondément troublés par le fait que l'Iran ne respecte pas ses obligations.

美国仍然对伊朗遵守行为深感。

Nous sommes tous profondément inquiets par la situation qui règne actuellement en Somalie.

我们都对索马里现状深感。

Il existe un décalage inquiétant entre les engagements et l'action.

目前,所作承诺与实际行动差距之大令人深感。

La détérioration de la situation humanitaire est profondément inquiétante.

人道主义局势日益恶化，令人深感。

Il continue de se produire des cas gravement préoccupants.

最近案件仍令人深感。

Ma délégation continue d'être vivement préoccupée par la situation humanitaire précaire de la population.

人口危急人道主义局势继续使我国代表团深感。

Le Comité est profondément perturbé d'apprendre que la violence contre les enfants est en augmentation.

委员会对于获悉针对儿童暴力断增加深感。