Toutefois, la réalisation peut être liée à des questions de fond ou de procédure.
但是，强制执行既可能
及实质事项，也可能及程序事项。
及重大原则性问题Toutefois, la réalisation peut être liée à des questions de fond ou de procédure.
但是，强制执行既可能及实质事项，也可能及程序事项。
Le second phénomène concerne la préservation de la mémoire institutionnelle.
第二
及保存机构记忆。
Il n'y a que trois indicateurs sur cette dernière.
只有三项指标及性别暴力。
Les ressources halieutiques posent un problème similaire.
相关的问题及渔业资源。
La résolution ne prend pas en considération les exécutions extrajudiciaires.
决议没有及法外处决的问题。
Les plans de gestion comprennent les différents régimes de propriété.
管理计划及不
的产权制度。
Les hommes sont également de plus en plus touchés.
现在这种现象也越来越多地及男性。
Le développement des capacités fait intervenir divers facteurs économiques et sociaux.
发展能力及众多的经济和社会因素。
Un certain nombre d'incidents violents prenant les médias pour cibles sont à déplorer.
发生了不少及媒体的暴力事件。
Le droit à l'alimentation fait l'objet d'un certain nombre d'initiatives des pouvoirs publics.
的一些举措已经及获得食物的权利。
Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.
及生物勘探的行业是研究密集型的。
Diffusion de renseignements sur les affaires disciplinaires concernant le PNUD.
传播及开发署的纪律惩戒案件的资料。
C'est une gageure aussi pour tous les autres services qui fournissent du contenu.
这个挑战也及到其他所有内容提供部门。
On parle aussi du droit de prendre les décisions lorsqu'il s'agit de son propre corps.
还及对自己的身体作出决定的权利。
Ce contrôle devient plus difficile lorsqu'il s'agit de groupes armés non étatiques.
问题出在及非国家武装集团时。
Il ne s'agit pas simplement de ce qui se passe dans le détroit de Torres.
这不仅仅及在托雷斯海峡发生的情况。
Ceci implique une protection coordonnée de toutes les ressources en eau.
这项计划及以协调的式保护所有水资源。
Les autres dispositions importantes de la Convention sont liées à l'assistance et à la protection.
《公约》的其它重要规定及保护和援助。
Dans certains cas, les épouses sont mineures.
一些一夫多妻婚姻及未成年人。
La présente note s'articule autour de trois points, présentés successivement.
本文件及三个问题，并按照这些问题安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
