民品

La courtoisie traditionnelle est toutefois intervenue : la Commission européenne a tenu compte, pour autant que sa législation le permettait, des arguments avancés par le Gouvernement des États-Unis, lequel avait fait valoir que d'importants intérêts américains étaient en jeu en matière de défense et qu'un désengagement n'était pas souhaitable. Elle a limité le champ de son action aux aspects civils des opérations des deux sociétés, et a approuvé la fusion sous certaines conditions, qui ne comprenaient pas le désengagement.

但在这种情况下，传统礼让在度上发挥作用；欧盟委员会以符合欧洲联盟法律为限虑到美国政府就美国重要的国防利益表示的关注并虑到宜强制出售股权，因此将其行动的范围限于这两家公司的民品业务，批准了合并，但附加些条件，其中强制出售股权。

La courtoisie traditionnelle est toutefois intervenue: la Commission européenne a tenu compte, pour autant que sa législation le permettait, des arguments avancés par le Gouvernement des États-Unis, lequel avait fait valoir que d'importants intérêts américains étaient en jeu en matière de défense et qu'un désengagement n'était pas souhaitable. Elle a limité le champ de son action aux aspects civils des opérations des deux sociétés, et a approuvé la fusion sous certaines conditions, qui ne comprenaient pas le désengagement.

但在这种情况下，传统礼让在度上发挥作用；欧盟委员会以符合欧洲联盟法律为限虑到美国政府就美国重要的国防利益表示的关注并虑到宜强制出售股权，因此将其行动的范围限于这两家公司的民品业务，批准了合并，但附加些条件，其中强制出售股权。