武装

Nous attachons une très grande valeur au processus des inspections et du désarmement.

我们相当重视武检和解除武装进程。

Les rivalités entre les factions armées continuent d'être une source d'insécurité.

动荡局势另一根源仍然是武装派系之间争斗。

D'autres enquêtes sont en cours, qui pourront aboutir à des sanctions.

武装力量某些成员自己而不是根据国家任何政法武装集团保持联系，他们行为受到了调查和处罚。

Au total, 501 activités de déminage des forces armées des entités ont été surveillées.

在本报告所述期间，各实体武装部队总共在监测下进行了501次排雷活动。

Les groupes armés appartenant à l'opposition politique recrutent de force des jeunes enfants.

武装对派集团强制招募年幼儿童。

Les filles dans les groupes militaires et paramilitaires sont particulièrement exposées aux violences sexuelles.

武装集团和准军事集团中女童由于性虐待而特别危险。

Le Conseil de sécurité a rendu disponibles des instruments permettant de désarmer l'Iraq pacifiquement.

安全理事会提供了和平解除伊拉克武装。

Le Conseil adoptera, espérons-le, une autre résolution sur les enfants et les conflits armés.

安理会很快将通过又一项关于儿童和武装冲突决议。

Personne ne peut croire sérieusement que les guerres de désarmement sont la voie de l'avenir.

没有人会严肃地认为今后应进行解除武装战争。

Cependant, les conflits armés ont fait chuter la fréquentation scolaire.

但是武装冲突使入学率下降。

Les problèmes des enfants sont loin de se limiter aux conflits armés.

儿童面临问题不仅仅限于武装冲突。

Dans l'ouest du pays, il y a toujours des groupes armés irréguliers venant du Libéria.

来自利比里亚正规武装部队继续在该国西部活动。

La principale question dont a traité le Conseil avait trait au désarmement de l'Iraq.

安理会活动中一个主导性问题是伊拉克解除武装问题。

Cet exercice a desserré les liens entre les forces armées et la société civile.

这项作在武装部队与民间社会之间建立了更加密切关系。

Cette demande n'a d'autre explication que le dessein ultime de désarmer et d'anéantir mon pays.

这一要求只能被认为是有解除我国武装和消灭我国险恶用心。

Ce cadre illustre bien l'ampleur de l'impact sur les collectivités de la violence armée.

这一框架勾勒出了武装暴力对社区深远影响。

Si nous ne possédons pas de telles armes, comment pouvons-nous désarmer?

如果我们不拥有这种武器，我们怎么能够解除武装？

À bord se trouvaient quatre hommes, en tenue camouflée.

该船上载有身穿迷彩服四名武装男子。

Ce qu'il faut, c'est que l'Iraq désarme.

我们所需要是伊拉克解除武装。

Troisièmement, il s'agit de renforts de police armés chargés de répondre aux situations d'urgence.

第三是应对紧急状况武装后备警察能力。