普查

Appartement très clair et agréable, Bien meublé, bonne literie, bien équipé, belle vue sur terrasse.

已寓的客人，在您住宿的最后一天将受到我们的电子邮件/普查。

Des résultats ont été obtenus en ce qui concerne le lancement de l'enquête susmentionnée.

军事驱动的努力在开展普查方面取得了一些成绩。

Veuillez consulter le rapport sur le recensement de la population et le logement.

请参看人口和住房普查报告。

L'aide alimentaire est simplement à palliatif; c'est aux causes profondes du conflit qu'il faut s'attaquer.

对包括难民在内的撒哈拉人口进行普查，这是该进程的一个组成部分。

De l'avis du Comité, le rapport d'enquête est entaché de certaines incertitudes.

小组认为，风险和健康普查中有许多不确定性。

Il considère donc que la fiabilité de l'enquête est sujette à caution.

因此，小组认为，风险和健康普查的可靠性不确定。

L'ONU a travaillé en étroite collaboration avec l'organisme gouvernemental compétent pour résoudre ce problème.

根据政府的请求，联合国目前正在采取措施，以开展全国人口普查。

Les recensements économiques demeurent une activité statistique importante dans bien des pays.

在许多国家，经济普查仍然是一项重要统计活动。

Actuellement, il n'existe par de recensement national de cette population, difficile à caractériser.

目前，由于性质复杂，哥伦比亚未曾进行过全国流浪人口普查。

À cet égard, le Programme d'inventaire de la vie marine offre un modèle efficace6.

海普查计划为此种努力提供了有效的样板。

Cette opération a permis de déceler près de 1 700 cas d'irrégularités.

那次普查查出了近1 700起不法行为。

Enquête nationale sur la mesure du niveau de vie. Op.Cit.

尼加拉瓜普查协会，全国活水平调查，第143页。

Enquête nationale sur la mesure du niveau de vie.

尼加拉瓜普查协会，全国活水平调查，第135页。

Le projet pilote de recensement devrait désormais être achevé à la fin avril.

试点普查项目现在定于4月底以前完成。

Recensement de la population et du logement au Timor-Leste, 2004, tableaux B, B-3.

《东帝汶人口与住房普查》，表2004 B，表B-3。

Elle salue la suggestion de Mme Begum de mener un recensement sur les personnes âgées.

她欢迎Begum女士关于进行老年人口普查的建议。

En Amérique latine, 10 pays mèneront des enquêtes intégrales sur le PIB.

在拉丁美洲地区，10个国家将参加国内产总值的全面普查。

Dans la région de la CEI, 12 pays mèneront des enquêtes intégrales.

在独联体地区，将有12个国家参与国内产总值的全面普查。

Dans l'enquête susmentionnée, le Bureau a demandé de proposer des thèmes éventuels d'évaluation.

监督厅在上述普查中要求答复者就可能的评估主题提出建议。

Il existe de nombreuses méthodes nouvelles, plus complexes, de recensement et de planification des études.

有很多新的更复杂的执行普查工作和规划调查工作的做法。