时间的

On leur a accordé plus de temps pour augmenter leurs taux.

它们用较多时提高其对外税率。

Ils y trouveront également le calendrier et les objectifs des activités et projets prévus.

该网站还包括列入计划活动和项目时、目标和方案。

Le Comité national finance aussi des activités conçues pour occuper les loisirs des jeunes.

国家委员会还将资助以占据青年空闲时为构想活动。

Il estime que 12 mois étaient suffisants pour déposer une demande d'indemnisation dans ces pays.

小组认为，索赔人要在这类国家通过这些国家政府或国际组织办事处提交索赔，12个月时已足够。

Plusieurs représentants ont souligné la nécessité de fixer un calendrier d'élimination réaliste.

若干位代指出需要在逐步淘汰框架内订符合现实情况时。

Certaines auraient pu arriver suffisamment tôt avant l'invasion du Koweït pour être livrées à l'acheteur.

有些货物本来早在入侵之前就会抵达科威特，有足够时交付给买方。

Il est manifeste qu'il faudra du temps pour que cet état de choses évolue.

显然，这是需要时来逐步改变一个领域。

Plusieurs Parties ont tenté de fournir des projections des émissions, à différents horizons temporels.

好几个缔约方试图提供在不同时跨度上排放预测。

L'aménagement des horaires doit s'accompagner d'une rationalisation substantielle et d'autres réformes du processus.

在调整时同时，还必须大力精简，并采取其他措施改革程序。

En fait, notre bureau n'a pas pu fonctionner pendant trois jours seulement.

实际上，我们办事处不运作时只有三天。

Cela pose naturellement la question du temps imparti à l'Iraq.

这自然提出了给伊拉克多少时问题。

Cette activité dépend des ressources disponibles et de l'emploi du temps du Rapporteur spécial.

这取决于所具备资源和特别报告员个人时安排。

Les autorités iraquiennes devraient être conscientes que le temps presse.

伊拉克当局应当清楚地了解，时是最重要。

Cependant, il est évident que le temps dont nous disposons n'est pas illimité.

但是，很显然，我们可以利用时并不是无限。

Si nous nous en tenons au calendrier, chacun aura la possibilité d'intervenir devant le Conseil.

如果我们能够遵守我们时，那么每个人都会有机会在安理会发言。

Utilisons le temps précieux dont nous disposons pour débattre du sujet traité.

让我们把我们宝贵时只用于讨论议题。

Il est inutile de vous décrire cette proposition.

我不需要占用你们时对这个提案进行描述。

Auparavant, un délai de deux ans devait s'écouler dans les deux cas.

在这两种情况下，以往规定宣布死亡时都是2年。

Oui, le Conseil de sécurité peut donner plus de temps à l'Iraq.

是，安全理事会可以给伊拉克更多时。

Nul ne saurait prévoir la durée d'une telle guerre.

谁也不能估算其持续时。