Il est temps de chanter une chanson ensemble.
是到了们一起唱首歌的了。
Le tournage du film a duré quatre mois.
影片的拍摄用了四个月的 。
Ton temps est aussi précieux que le mien.
你的的一样宝贵。
Je n'ai pas un moment à moi.
没有空余的。
Mon emploi du temps est très chargé cette semaine.
这周的安排表满满当当的。
La visite du château dure deux heures.
参观城堡的持续两个小。
Votre rendez-vous est à neuf heures du matin jeudi prochain.
您的约是在下星期四上午九点。
En quatre mois, il eut dépensé ainsi près d'un dixième de sa fortune.
就这样，在四个月的里，他用掉了近十分之一的家产。
Les heures de ce cadran ne sont pas bien marquées.
表面上的标得不。
J'ai très peu de temps, si bien que j'aborderai seulement deux sujets.
的很少，以至于只提到了两个主题。
Passer de longues heures en position assise nécéssite un siège adapté.
在一个位置坐很长需要一个合适的座位.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie.
幸福的爱情只能持续一段，而忧伤的爱情却能持续一生。
On se mit d'accord après avoir longuement débattu.
经过长的争论，大家达成了协议。
Or dans les grandes surfaces, on trouve tout, et très rapidement.
然而，在大型超市里，们可以用最少的找到所有的必需品。
Rencontrer quelqu’un de juste au bon moment, est un certain bonheur.
在对的遇到对的人，是一种幸福。
Enfin, te voilà！ Tu y a mis le temps！
你终于来了!你花的真够长的。
Le départ et l'arrivé des choses du mondes entiers ont son temps.
天下万物的来去，都有他的。
Je perds mon temps de faire les devoirs.
做作业浪费的。
Il nous reste deux heures à tuer .
们能消磨的就剩两小了。
A-t-elle le temps d’écrire à ses camarades de classe ?
她有给她的同学们写信么？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu n'avais eu longtemps pour ta distraction que la douceur des couchers de soleil.
过去相里你唯一乐趣就是观赏那夕阳西下温柔晚景。
C'est le temps que met le sable à s'écouler.
这个是沙子完全流到另一边。
Je me trouvais au mauvais endroit au mauvais moment !
我在错误出现在错误地点！
Enfin le temps de faire la cuisine !
终于到了做饭了!
La visite retrace de façon chronologique le parcours de l’artiste andalou, de 1890 à 1917.
这次按顺序参观回顾了从1890年至1917年，这位安达卢西亚艺家职业生涯。
Ils sont aussi connus pour leur aptitude à rester très longtemps sans boire.
它们也因能够保持不喝水状态而闻名。
Faire les deux ensemble, c'est un moment hors du temps et on s'abandonne.
两者一起进行，这是一个超越刻，我们放弃了。
On a mis du temps à réagir quand-même.
我们还是花了挺多才反应。
L’heure à laquelle elle est haute et l’heure à laquelle elle est basse.
高潮和低潮。
C'est dommage que le temps passe si vite en vacances!
很遗憾假期过得这么快！
Mais je sais que j’en ai à peine pour trois heures. Il fera nuit.
但是我知道，我只有不到三个钟头了。到那，天已经黑了。
Je vous serais infiniment reconnaissant, si vous pouviez m'accorder un moment d'entretien.
如果您能给我一个会面，我将无限地感激您。
Les bactéries prennent beaucoup moins de 5 secondes pour s'installer sur la nourriture.
细菌在食物上定居所需远远少于5秒。
Mais Harry n'eut guère le loisir de se morfondre.
但是哈利沉思并不久。
Mmm, ça fait du bien. Maintenant, c’est l’heure de ma danse du Dauphin d’Amour.
唔，真美味。现在， 是我跳爱海豚舞了。
C'est l'heure du déjeuner, mon chéri !
亲爱，到了吃午饭了。
J'ai passé plus de temps dans les avions que dans les hôtels.
我在飞机上要比待在旅馆多。
Pourtant, c'était le temps De nos premiers amours.
但是，那是我们初恋。
Il est peut-être temps que tu ailles te coucher.
也许到了该去睡觉了。
Je veux bien, répondit le petit prince, mais je n'ai pas beaucoup de temps.
" 我是很愿意。" 小王子回答道，" 可我不多了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们一起唱首歌的
了。
意义 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
。
家
