收缴

Ainsi, plus de 100 000 armes de petit calibre ont été collectées et détruites.

果，已经收缴和摧毁了10万多件小武器。

Nous lui demandons de restituer les biens confisqués et d'offrir réparation pour les dommages occasionnés.

我们呼吁以色列归还收缴财产，并对因此造成损失作出赔偿。

Des armes ont été saisies et un soldat a été arrêté et remis à l'ONUCI.

车上武器被收缴，名武装分子被捕并移交联科行动。

Le taux de recouvrement est de plus de 98 % et les pertes s'élèvent à 16 %.

电费收缴率超过98％，损耗只有16％。

Néanmoins, de manière générale, les armes saisies ou remises sont peu nombreuses et souvent anciennes.

但是，通常收缴或上缴武器数量寥寥无几，而且往往陈旧不堪。

Cela permettra de parachever par exemple la récupération des armes encore en circulation.

这纳入努力能够完成收缴依然在流传武器。

La SFOR a poursuivi ses activités de recherche et de destruction d'armes et ses opérations-cadres.

稳定部队仍进行武器收缴、摧毁和框架行动。

Quarante et un suspects ont été arrêtés et six armes saisies au total.

在巡逻中，共抓获了41名嫌疑人，收缴了六件武器。

Les agents d'Indohaadde procèdent à la collecte des taxes chaque semaine.

因多哈德代表每周收缴次税款。

Assurer la collecte de toutes les armes demeure une priorité.

确保收缴全部武器仍然是优先工作。

D'importantes quantités d'armes et de munitions ont été recueillies pendant la campagne.

在宣传活动期间收缴到大批武器弹药。

Il reste à rédiger la constitution de Bougainville et à recueillir et détruire les armes.

眼务是拟订布干维尔宪法，以及收缴和销毁武器。

Elle a également continué de participer à l'opération Harvest, aux opérations cadres et aux exercices.

稳定部队继续参与收缴行动、框架行动和其他活动。

Elle continue de participer à l'opération Harvest, aux opérations-cadres et aux exercices.

稳定部队继续参与“收缴行动”、框架行动和其他活动。

C'est ici que les programmes communautaires de collecte des armes entrent en jeu.

这就是为什么要实施社区武器收缴方案。

Le Congo a mis en place des commissions chargées de récupérer les armes.

刚果成立了些收缴武器委员会。

La Colombie a compté pour environ 170 tonnes dans le total sous-régional.

在次区域总收缴量中，哥伦比亚收缴了约170吨。

Ces mesures ont permis de saisir des armes et d'arrêter plusieurs dizaines de suspects.

这些措施促使收缴了武器，逮捕了几十名嫌犯。

Un véhicule supplémentaire devrait être prévu pour une escorte de sécurité.

除了运送所收缴军火车辆外，还应该有车载警卫队护送运输车队。

Les armes doivent être retirées des mains des civils.

必须从平民手中收缴武器。