Ils peuvent offrir une personne à embaucher ou parfois des stagiaires qui travailleront gratuitement.
他们可为
提供招聘帮助，有时还能够提供免费工作的实习
。
Ils peuvent offrir une personne à embaucher ou parfois des stagiaires qui travailleront gratuitement.
他们可为提供招聘帮助，有时还能够提供免费工作的实习。
C'est un autre domaine dans lequel la communauté internationale a beaucoup à offrir.
他们将需要培训和技术咨询，这是国际社会必须提供帮助的又一个领域。
Le Gouvernement costa-ricien a lui aussi contribué au développement et au financement de l'Université.
过去几年，哥斯达黎加政府也提供支助，帮助发展并维持和平大学。
Vous avez demandé, Monsieur le Président, ce que peut faire le Conseil pour aider?
主席
，提出了安理会如何提供帮助的
题。
Une aide ménagère peut aussi être fourni.
也可以为他们
门提供帮助。
La semaine dernière, nous avons reçu une énorme offre d'aide de l'Allemagne.
，德国作出了一项提供帮助的重大承诺。
Conformément à la loi relative à la santé publique, l'assistance médicale aux femmes est gratuite.
根据《白俄罗斯共和国保健法》，免费为妇女提供医疗帮助。
La phase III concerne le suivi et l'assistance au niveau national.
在第三阶段，各国展开后续活动和提供帮助。
Depuis 20 ans, les deux centres contribuent au maintien de la paix dans le monde.
来，这两个中心为促成和平提供了帮助。
Et nous sommes désormais en mesure d'aider nos voisins.
现在我们可以向我们的邻国提供帮助。
La Commission doit contribuer à offrir les conditions propices au développement économique profitable à tous.
委员会必须帮助提供必要条件，促进惠及大众的经济发展。
L'Office aide les États à renforcer leur régime juridique contre le terrorisme.
禁毒办为各国加强反恐法律制度提供帮助。
La délégation Soudanaise engage les pays donateurs à aider au renforcement de l'Institut.
苏丹代表团敦促捐助国为加强研究所提供帮助。
Bien sûr, la communauté internationale ne doit pas manquer à sa promesse d'assistance.
当然，国际社会提供帮助的决心不能有任何动摇。
Le réseau des consulats péruviens dans le monde est actuellement renforcé à cet effet.
现正在加强秘鲁驻各国的领事馆，以便为移民外国的秘鲁人在此类题提供帮助。
Nous appuyons actuellement des études dans 77 États Membres.
目前，我们正在为77个成员国的研究提供帮助。
Elle a également aidé les étudiants et universitaires de nombreux pays dans leurs recherches.
它还向许多国家的学者和学提供研究帮助。
À son avis, la ville de New York appuierait certainement ce type d'arrangement.
他表示，相信纽约市会为这类安排提供帮助。
Ce programme de bourses est destiné à venir en aide aux organisations et aux collectivités.
研究金方案旨在向各组织和各社区提供帮助。
Les pays développés devraient aider les pays en développement à cet égard.
发达国家应向发展中国家提供帮助。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
